lastata
芬蘭語[編輯]
詞源[編輯]
借自瑞典語 lasta。大致等同於lasti + -ata。
發音[編輯]
動詞[編輯]
lastata
變位[編輯]
lastata 的變位（salata 型） （點擊顯示）
| 直陳式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | lastaan | en lastaa | 一單 | olen lastannut | en ole lastannut |
| 二單 | lastaat | et lastaa | 二單 | olet lastannut | et ole lastannut |
| 三單 | lastaa | ei lastaa | 三單 | on lastannut | ei ole lastannut |
| 一複 | lastaamme | emme lastaa | 一複 | olemme lastanneet | emme ole lastanneet |
| 二複 | lastaatte | ette lastaa | 二複 | olette lastanneet | ette ole lastanneet |
| 三複 | lastaavat | eivät lastaa | 三複 | ovat lastanneet | eivät ole lastanneet |
| 被動 | lastataan | ei lastata | 被動 | on lastattu | ei ole lastattu |
| 過去時 | 過去完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | lastasin | en lastannut | 一單 | olin lastannut | en ollut lastannut |
| 二單 | lastasit | et lastannut | 二單 | olit lastannut | et ollut lastannut |
| 三單 | lastasi | ei lastannut | 三單 | oli lastannut | ei ollut lastannut |
| 一複 | lastasimme | emme lastanneet | 一複 | olimme lastanneet | emme olleet lastanneet |
| 二複 | lastasitte | ette lastanneet | 二複 | olitte lastanneet | ette olleet lastanneet |
| 三複 | lastasivat | eivät lastanneet | 三複 | olivat lastanneet | eivät olleet lastanneet |
| 被動 | lastattiin | ei lastattu | 被動 | oli lastattu | ei ollut lastattu |
| 條件式 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | lastaisin | en lastaisi | 一單 | olisin lastannut | en olisi lastannut |
| 二單 | lastaisit | et lastaisi | 二單 | olisit lastannut | et olisi lastannut |
| 三單 | [[{{{cond_3sg}}}]] | ei lastaisi | 三單 | olisi lastannut | ei olisi lastannut |
| 一複 | lastaisimme | emme lastaisi | 一複 | olisimme lastanneet | emme olisi lastanneet |
| 二複 | lastaisitte | ette lastaisi | 二複 | olisitte lastanneet | ette olisi lastanneet |
| 三複 | lastaisivat | eivät lastaisi | 三複 | olisivat lastanneet | eivät olisi lastanneet |
| 被動 | lastattaisiin | ei lastattaisi | 被動 | olisi lastattu | ei olisi lastattu |
| 命令式 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | – | – | 一單 | – | – |
| 二單 | lastaa | älä lastaa | 二單 | ole lastannut | älä ole lastannut |
| 三單 | lastatkoon | älköön lastatko | 三單 | olkoon lastannut | älköön olko lastannut |
| 一複 | lastatkaamme | älkäämme lastatko | 一複 | olkaamme lastanneet | älkäämme olko lastanneet |
| 二複 | lastatkaa | älkää lastatko | 二複 | olkaa lastanneet | älkää olko lastanneet |
| 三複 | lastatkoot | älkööt lastatko | 三複 | olkoot lastanneet | älkööt olko lastanneet |
| 被動 | lastattakoon | älköön lastattako | 被動 | olkoon lastattu | älköön olko lastattu |
| 能動 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | lastannen | en lastanne | 一單 | lienen lastannut | en liene lastannut |
| 二單 | lastannet | et lastanne | 二單 | lienet lastannut | et liene lastannut |
| 三單 | lastannee | ei lastanne | 三單 | lienee lastannut | ei liene lastannut |
| 一複 | lastannemme | emme lastanne | 一複 | lienemme lastanneet | emme liene lastanneet |
| 二複 | lastannette | ette lastanne | 二複 | lienette lastanneet | ette liene lastanneet |
| 三複 | lastannevat | eivät lastanne | 三複 | lienevät lastanneet | eivät liene lastanneet |
| 被動 | lastattaneen | ei lastattane | 被動 | lienee lastattu | ei liene lastattu |
| 名詞形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分詞 | ||||||||
| 主動 | 被動 | 主動 | 被動 | ||||||
| 一 | lastata | 現在時 | lastaava | lastattava | |||||
| 長一 | lastatakseen2 | 過去時 | lastannut | lastattu | |||||
| 二 | 內格 | lastatessa1 | lastattaessa | 施動 | lastaama1, 3 | ||||
| 具格 | lastaten | – | 否定 | lastaamaton | |||||
| 三 | 內格 | lastaamassa | – | 注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。 | |||||
| 出格 | lastaamasta | – | |||||||
| 入格 | lastaamaan | – | |||||||
| 所格 | lastaamalla | – | |||||||
| 缺格 | lastaamatta | – | |||||||
| 具格 | lastaaman | lastattaman | |||||||
| 四 | 主格 | lastaaminen | |||||||
| 部分格 | lastaamista | ||||||||
| 五 | lastaamaisillaan2 | ||||||||
參考資料[編輯]
- Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.