kazać

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kāzàti，源自原始波羅的-斯拉夫語，源自原始印歐語 *kʷṓǵ-ye-ti，*kʷeǵ-的使役態，*kʷeḱ- (「看，看見」)的變體。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈka.zat͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-azat͡ɕ
• 音節化：ka‧zać

動詞

kazać 非完 或 完

1. (不及物) 命令，要求某人做某事 [+與格 = 某人]

   Rodzice kazali mi posprzątać pokój. ― 我爸媽叫我打掃自己的房間。

kazać 非完

1. (不及物，棄用) 佈道

變位

完整體：

kazać 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		kazać
現在時	第一人稱	każę			każemy
	第二人稱	każesz			każecie
	第三人稱	każe			każą
	非人稱	każe się
過去時	第一人稱	kazałem	kazałam		kazaliśmy	kazałyśmy
	第二人稱	kazałeś	kazałaś		kazaliście	kazałyście
	第三人稱	kazał	kazała	kazało	kazali	kazały
	非人稱	kazano
未來時	第一人稱	będę kazał, będę kazać	będę kazała, będę kazać		będziemy kazali, będziemy kazać	będziemy kazały, będziemy kazać
	第二人稱	będziesz kazał, będziesz kazać	będziesz kazała, będziesz kazać		będziecie kazali, będziecie kazać	będziecie kazały, będziecie kazać
	第三人稱	będzie kazał, będzie kazać	będzie kazała, będzie kazać	będzie kazało, będzie kazać	będą kazali, będą kazać	będą kazały, będą kazać
	非人稱	będzie kazać się
條件式	第一人稱	kazałbym	kazałabym		kazalibyśmy	kazałybyśmy
	第二人稱	kazałbyś	kazałabyś		kazalibyście	kazałybyście
	第三人稱	kazałby	kazałaby	kazałoby	kazaliby	kazałyby
	非人稱	kazano by
命令式	第一人稱	niech każę			każmy
	第二人稱	każ			każcie
	第三人稱	niech każe			niech każą
主動形分詞		każący	każąca	każące	każący	każące
同期副分詞		każąc
動名詞		kazanie

非完整體：

kazać 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		kazać
將來時	第一人稱	każę			każemy
	第二人稱	każesz			każecie
	第三人稱	każe			każą
	非人稱	każe się
過去式	第一人稱	kazałem	kazałam		kazaliśmy	kazałyśmy
	第二人稱	kazałeś	kazałaś		kazaliście	kazałyście
	第三人稱	kazał	kazała	kazało	kazali	kazały
	非人稱	kazano
條件式	第一人稱	kazałbym	kazałabym		kazalibyśmy	kazałybyśmy
	第二人稱	kazałbyś	kazałabyś		kazalibyście	kazałybyście
	第三人稱	kazałby	kazałaby	kazałoby	kazaliby	kazałyby
	非人稱	kazano by
命令式	第一人稱	niech każę			każmy
	第二人稱	każ			każcie
	第三人稱	niech każe			niech każą
前副動詞		kazawszy
動名詞		kazanie

衍生詞彙

形容詞

• kazalniczy
• kazalny
• kaznodziejski

 

名詞

• kazalnia
• kazalnica
• kazalnictwo
• kazanie
• kaznodzieja
• kaznodziejstwo

 

動詞

• dokazywać 非完, dokazać 完
• nakazywać 非完, nakazać 完
• odkazywać 非完, odkazać 完
• okazywać 非完, okazać 完
• pokazywać 非完, pokazać 完
• przekazywać 非完, przekazać 完
• przykazywać 非完, przykazać 完
• rozkazywać 非完, rozkazać 完
• skazywać 非完, skazać 完
• ukazywać 非完, ukazać 完
• wskazywać 非完, wskazać 完
• wykazywać 非完, wykazać 完
• zakazywać 非完, zakazać 完

 

相關詞彙

名詞

• kaźń

 

延伸閱讀

• 參見kazać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關kazać的內容