葡萄牙語 [ 編輯 ]
源自 informática + -izar 或源自法語 informatiser 。
( 巴西 ) 國際音標 (幫助 ) :/ĩ.foʁ.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ĩ.foɦ.ma.t͡ʃiˈza(h)]
( 巴西 ) 國際音標 (幫助 ) :/ĩ.foʁ.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ĩ.foɦ.ma.t͡ʃiˈza(h)]
( 聖保羅 ) 國際音標 (幫助 ) :/ĩ.foɾ.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
( 里約熱內盧 ) 國際音標 (幫助 ) :/ĩ.foʁ.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ĩ.foʁ.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
( 巴西南部 ) 國際音標 (幫助 ) :/ĩ.foɻ.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/
韻部:( 葡萄牙、聖保羅 ) -aɾ , ( 巴西 ) -aʁ , ( 巴西 ) -a
斷字:in‧for‧ma‧ti‧zar
informatizar (第一人稱單數 現在時 informatizo ,第一人稱單數 過去時 informatizei ,過去分詞 informatizado )
( 及物 ) 為……提供電腦 /計算機 資源
( 及物 ) 在合理使用電腦/計算機和其他輔助設備的基礎上,對(公司、企業、機構或服務的)資訊 進行結構化 處理,使其在基本方面實現自動化
派生詞彙 [ 編輯 ]
西班牙語 [ 編輯 ]
源自 informática + -izar 。
國際音標 (幫助 ) :( 西班牙 ) /infoɾmatiˈθaɾ/ [ĩɱ.foɾ.ma.t̪iˈθaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 拉丁美洲 ) /infoɾmatiˈsaɾ/ [ĩɱ.foɾ.ma.t̪iˈsaɾ]
韻部:-aɾ
斷字:in‧for‧ma‧ti‧zar
informatizar (第一人稱單數現在時 informatizo ,第一人稱單數過去時 informaticé ,過去分詞 informatizado )
電腦 化,計算機 化
2015 10月 25, 「La Bolsa inyecta gasolina al motor económico」, 出自 El País [1] :De un parqué donde la negociación de los títulos se hacía a viva voz en corros se ha pasado a un mercado informatizado donde casi el 50% de las operaciones las escupen en microsegundos potentes ordenadores basándose en complejos programas algorítmicos. (請為本引文添加中文翻譯)
1 基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。2 在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
informatizar (c-z交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
單數
複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱
第一人稱
第二人稱
第三人稱
帶不定式informatizar
間接賓語
informatizarme
informatizarte
informatizarle , informatizarse
informatizarnos
informatizaros
informatizarles , informatizarse
直接賓語
informatizarme
informatizarte
informatizarlo , informatizarla , informatizarse
informatizarnos
informatizaros
informatizarlos , informatizarlas , informatizarse
帶動名詞informatizando
間接賓語
informatizándome
informatizándote
informatizándole , informatizándose
informatizándonos
informatizándoos
informatizándoles , informatizándose
直接賓語
informatizándome
informatizándote
informatizándolo , informatizándola , informatizándose
informatizándonos
informatizándoos
informatizándolos , informatizándolas , informatizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式informatice
間接賓語
informatíceme
不使用
informatícele , informatícese
informatícenos
不使用
informatíceles
直接賓語
informatíceme
不使用
informatícelo , informatícela , informatícese
informatícenos
不使用
informatícelos , informatícelas
帶第一人稱複數命令式informaticemos
間接賓語
不使用
informaticémoste
informaticémosle
informaticémonos
informaticémoos
informaticémosles
直接賓語
不使用
informaticémoste
informaticémoslo , informaticémosla
informaticémonos
informaticémoos
informaticémoslos , informaticémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式informatizad
間接賓語
informatizadme
不使用
informatizadle
informatizadnos
informatizaos
informatizadles
直接賓語
informatizadme
不使用
informatizadlo , informatizadla
informatizadnos
informatizaos
informatizadlos , informatizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式informaticen
間接賓語
informatícenme
不使用
informatícenle
informatícennos
不使用
informatícenles , informatícense
直接賓語
informatícenme
不使用
informatícenlo , informatícenla
informatícennos
不使用
informatícenlos , informatícenlas , informatícense
派生詞彙 [ 編輯 ]
延伸閱讀 [ 編輯 ]