ideia

參見：idèia

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [iˈðe.jə]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [iˈðɛ.jə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [iˈðe.ja]

名詞

ideia f (複數 ideies)

1. (方言，不推薦使用) idea的另一種寫法

葡萄牙語

詞源 1

借自拉丁語 idea，源自古希臘語 ἰδέα (idéa)。

其他形式

• idéia (1990年以前拼寫)

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/iˈdɛj.ɐ/ [iˈdɛɪ̯.ɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/iˈdɛj.ɐ/ [iˈdɛɪ̯.ɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/iˈdɛj.a/ [iˈdɛɪ̯.a]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/iˈdɐj.ɐ/ [iˈðɐj.ɐ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/iˈdɐj.ɐ/ [iˈðɐj.ɐ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/iˈdej.ɐ/ [iˈðej.ɐ]
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助)：/iˈdej.ɐ/ [iˈðej.ɐ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助)：/iˈde.ɐ/ [iˈðe.ɐ]

• 音頻 (巴西)：

  (檔案)

• 斷字：i‧dei‧a

名詞

ideia f (複數 ideias)

1. 主意，想法
2. 計劃，打算

   Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!

   有人想到創建一本免費詞典，真是太好了！

3. 理念，目標，概念

   A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.

   這項工作的想法是促進知識的流動。

4. (以複數形式) 某人的智慧、觀點、信念

   Não gosto das ideias deste seu novo amigo...

   我不喜歡我新朋友的想法/意見……

5. (巴西) 頭

   Tomou uma pancada na ideia que chegou a ver estrelas.

   他的頭部受到了打擊，看到了星星。

衍生詞彙

派生詞

• idealizar
• ideológico
• ideal

詞源 2

動詞

ideia

1. idear 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式