homicider

英語

詞源

homicide +‎ -er

名詞

homicider (複數 homiciders)

1. 殺人犯
   • 1970, United States. Bureau of Prisons. Office of Research, Abstracts of Research in the Bureau of Prisons，頁號 74:

     There were 96 American Indians on whom information was reported and 305 remaining homiciders on which information is available.

     （請為本引文添加中文翻譯）

法語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

homicider

1. (及物) 殺人

變位

homicider 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	homicider
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	homicidant /ɔ.mi.si.dɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		homicidé /ɔ.mi.si.de/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	homicide /ɔ.mi.sid/	homicides /ɔ.mi.sid/	homicide /ɔ.mi.sid/	homicidons /ɔ.mi.si.dɔ̃/	homicidez /ɔ.mi.si.de/	homicident /ɔ.mi.sid/
	未完成過去時	homicidais /ɔ.mi.si.dɛ/	homicidais /ɔ.mi.si.dɛ/	homicidait /ɔ.mi.si.dɛ/	homicidions /ɔ.mi.si.djɔ̃/	homicidiez /ɔ.mi.si.dje/	homicidaient /ɔ.mi.si.dɛ/
	過去時2	homicidai /ɔ.mi.si.de/	homicidas /ɔ.mi.si.da/	homicida /ɔ.mi.si.da/	homicidâmes /ɔ.mi.si.dam/	homicidâtes /ɔ.mi.si.dat/	homicidèrent /ɔ.mi.si.dɛʁ/
	將來時	homiciderai /ɔ.mi.si.dʁe/	homicideras /ɔ.mi.si.dʁa/	homicidera /ɔ.mi.si.dʁa/	homiciderons /ɔ.mi.si.dʁɔ̃/	homiciderez /ɔ.mi.si.dʁe/	homicideront /ɔ.mi.si.dʁɔ̃/
	條件式現在時	homiciderais /ɔ.mi.si.dʁɛ/	homiciderais /ɔ.mi.si.dʁɛ/	homiciderait /ɔ.mi.si.dʁɛ/	homiciderions /ɔ.mi.si.də.ʁjɔ̃/	homicideriez /ɔ.mi.si.də.ʁje/	homicideraient /ɔ.mi.si.dʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	homicide /ɔ.mi.sid/	homicides /ɔ.mi.sid/	homicide /ɔ.mi.sid/	homicidions /ɔ.mi.si.djɔ̃/	homicidiez /ɔ.mi.si.dje/	homicident /ɔ.mi.sid/
	未完成過去時2	homicidasse /ɔ.mi.si.das/	homicidasses /ɔ.mi.si.das/	homicidât /ɔ.mi.si.da/	homicidassions /ɔ.mi.si.da.sjɔ̃/	homicidassiez /ɔ.mi.si.da.sje/	homicidassent /ɔ.mi.si.das/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	homicide /ɔ.mi.sid/	—	homicidons /ɔ.mi.si.dɔ̃/	homicidez /ɔ.mi.si.de/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「homicider」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。