heucheln

德語

詞源

在馬丁·路德的影響下而普及。詞源不詳。可能源自中古低地德語 hüchelen（衍生出丹麥語 hykle），由此可能和古英語 hīewian有關。舊理論基於中部德語，並將其和hauchen (「吐氣；耳語」)或hocken (「彎腰；坐下」)聯繫起來。對比荷蘭語 huichelen（借自德語）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈhɔʏ̯çəln/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：heu‧cheln

動詞

heucheln (弱變化，第三人稱單數現在時 heuchelt，過去式 heuchelte，過去分詞 geheuchelt，助動詞 haben)

1. 偽裝，假裝（友誼，道德等）；偽善，虛偽

變位

heucheln (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		heucheln
現在分詞		heuchelnd
過去分詞		geheuchelt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich heuchle ich heuchele ich heuchel	wir heucheln	i	ich heuchele ich heuchle	wir heucheln
	du heuchelst	ihr heuchelt		du heuchelest du heuchlest	ihr heuchelet ihr heuchlet
	er heuchelt	sie heucheln		er heuchele er heuchle	sie heucheln
過去式	ich heuchelte	wir heuchelten	ii	ich heuchelte1	wir heuchelten1
	du heucheltest	ihr heucheltet		du heucheltest1	ihr heucheltet1
	er heuchelte	sie heuchelten		er heuchelte1	sie heuchelten1
命令式	heuchle (du) heuchel (du) heuchele (du)	heuchelt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

heucheln (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe geheuchelt	wir haben geheuchelt	虛擬式	ich habe geheuchelt	wir haben geheuchelt
	du hast geheuchelt	ihr habt geheuchelt		du habest geheuchelt	ihr habet geheuchelt
	er hat geheuchelt	sie haben geheuchelt		er habe geheuchelt	sie haben geheuchelt
過去完成時
直陳式	ich hatte geheuchelt	wir hatten geheuchelt	虛擬式	ich hätte geheuchelt	wir hätten geheuchelt
	du hattest geheuchelt	ihr hattet geheuchelt		du hättest geheuchelt	ihr hättet geheuchelt
	er hatte geheuchelt	sie hatten geheuchelt		er hätte geheuchelt	sie hätten geheuchelt
將來一式
不定式	heucheln werden		虛擬一式	ich werde heucheln	wir werden heucheln
				du werdest heucheln	ihr werdet heucheln
				er werde heucheln	sie werden heucheln
直陳式	ich werde heucheln	wir werden heucheln	虛擬二式	ich würde heucheln	wir würden heucheln
	du wirst heucheln	ihr werdet heucheln		du würdest heucheln	ihr würdet heucheln
	er wird heucheln	sie werden heucheln		er würde heucheln	sie würden heucheln
將來二式
不定式	geheuchelt haben werden		虛擬一式	ich werde geheuchelt haben	wir werden geheuchelt haben
				du werdest geheuchelt haben	ihr werdet geheuchelt haben
				er werde geheuchelt haben	sie werden geheuchelt haben
直陳式	ich werde geheuchelt haben	wir werden geheuchelt haben	虛擬二式	ich würde geheuchelt haben	wir würden geheuchelt haben
	du wirst geheuchelt haben	ihr werdet geheuchelt haben		du würdest geheuchelt haben	ihr würdet geheuchelt haben
	er wird geheuchelt haben	sie werden geheuchelt haben		er würde geheuchelt haben	sie würden geheuchelt haben

衍生詞彙

• Heucheln、Heuchler、Heuchelei
• heuchelnd、geheuchelt

後代詞彙

• → 荷蘭語: huichelen

延伸閱讀

• 「heucheln」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「heucheln」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義