herumsitzen

德語

詞源

herum (「到處」) +‎ sitzen (「坐」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/he.ˈʁum.ˌzi.t͡sən/, [hɛ.ˈʁʊm.ˌzɪ.t͡s(ə)n]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

herumsitzen (5類強變化動詞，第三人稱單數現在時 sitzt herum，過去式 saß herum，過去分詞 herumgesessen，過去虛擬式 säße herum，助動詞 haben 或 sein)

1. 無所事事；袖手旁觀

   近義詞： rumsitzen

用法說明

德國北部和中部僅使用助動詞haben。在德國南部、奧地利和瑞士，白話中助動詞sein很常見，在標準使用中亦能代替haben。

變位

herumsitzen (5類強變化動詞，助動詞haben或sein)的變位形式

不定式		herumsitzen
現在分詞		herumsitzend
過去分詞		herumgesessen
zu-不定式		herumzusitzen
助動詞		haben或sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich sitze herum	wir sitzen herum	i	ich sitze herum	wir sitzen herum
	du sitzt herum	ihr sitzt herum		du sitzest herum	ihr sitzet herum
	er sitzt herum	sie sitzen herum		er sitze herum	sie sitzen herum
過去式	ich saß herum	wir saßen herum	ii	ich säße herum1	wir säßen herum1
	du saßest herum du saßt herum	ihr saßt herum		du säßest herum1 du säßt herum1	ihr säßet herum1 ihr säßt herum1
	er saß herum	sie saßen herum		er säße herum1	sie säßen herum1
命令式	sitz herum (du) sitze herum (du)	sitzt herum (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

herumsitzen (5類強變化動詞，助動詞haben或sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich herumsitze	dass wir herumsitzen	i	dass ich herumsitze	dass wir herumsitzen
	dass du herumsitzt	dass ihr herumsitzt		dass du herumsitzest	dass ihr herumsitzet
	dass er herumsitzt	dass sie herumsitzen		dass er herumsitze	dass sie herumsitzen
過去式	dass ich herumsaß	dass wir herumsaßen	ii	dass ich herumsäße1	dass wir herumsäßen1
	dass du herumsaßest dass du herumsaßt	dass ihr herumsaßt		dass du herumsäßest1 dass du herumsäßt1	dass ihr herumsäßet1 dass ihr herumsäßt1
	dass er herumsaß	dass sie herumsaßen		dass er herumsäße1	dass sie herumsäßen1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

herumsitzen (5類強變化動詞，助動詞haben或sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe herumgesessen ich bin herumgesessen	wir haben herumgesessen wir sind herumgesessen	虛擬式	ich habe herumgesessen ich sei herumgesessen	wir haben herumgesessen wir seien herumgesessen
	du hast herumgesessen du bist herumgesessen	ihr habt herumgesessen ihr seid herumgesessen		du habest herumgesessen du seist herumgesessen du seiest herumgesessen	ihr habet herumgesessen ihr seiet herumgesessen
	er hat herumgesessen er ist herumgesessen	sie haben herumgesessen sie sind herumgesessen		er habe herumgesessen er sei herumgesessen	sie haben herumgesessen sie seien herumgesessen
過去完成時
直陳式	ich hatte herumgesessen ich war herumgesessen	wir hatten herumgesessen wir waren herumgesessen	虛擬式	ich hätte herumgesessen ich wäre herumgesessen	wir hätten herumgesessen wir wären herumgesessen
	du hattest herumgesessen du warst herumgesessen	ihr hattet herumgesessen ihr wart herumgesessen		du hättest herumgesessen du wärst herumgesessen du wärest herumgesessen	ihr hättet herumgesessen ihr wärt herumgesessen ihr wäret herumgesessen
	er hatte herumgesessen er war herumgesessen	sie hatten herumgesessen sie waren herumgesessen		er hätte herumgesessen er wäre herumgesessen	sie hätten herumgesessen sie wären herumgesessen
將來一式
不定式	herumsitzen werden		虛擬一式	ich werde herumsitzen	wir werden herumsitzen
				du werdest herumsitzen	ihr werdet herumsitzen
				er werde herumsitzen	sie werden herumsitzen
直陳式	ich werde herumsitzen	wir werden herumsitzen	虛擬二式	ich würde herumsitzen	wir würden herumsitzen
	du wirst herumsitzen	ihr werdet herumsitzen		du würdest herumsitzen	ihr würdet herumsitzen
	er wird herumsitzen	sie werden herumsitzen		er würde herumsitzen	sie würden herumsitzen
將來二式
不定式	herumgesessen haben werden herumgesessen sein werden		虛擬一式	ich werde herumgesessen haben ich werde herumgesessen sein	wir werden herumgesessen haben wir werden herumgesessen sein
				du werdest herumgesessen haben du werdest herumgesessen sein	ihr werdet herumgesessen haben ihr werdet herumgesessen sein
				er werde herumgesessen haben er werde herumgesessen sein	sie werden herumgesessen haben sie werden herumgesessen sein
直陳式	ich werde herumgesessen haben ich werde herumgesessen sein	wir werden herumgesessen haben wir werden herumgesessen sein	虛擬二式	ich würde herumgesessen haben ich würde herumgesessen sein	wir würden herumgesessen haben wir würden herumgesessen sein
	du wirst herumgesessen haben du wirst herumgesessen sein	ihr werdet herumgesessen haben ihr werdet herumgesessen sein		du würdest herumgesessen haben du würdest herumgesessen sein	ihr würdet herumgesessen haben ihr würdet herumgesessen sein
	er wird herumgesessen haben er wird herumgesessen sein	sie werden herumgesessen haben sie werden herumgesessen sein		er würde herumgesessen haben er würde herumgesessen sein	sie würden herumgesessen haben sie würden herumgesessen sein

參考資料

• 「herumsitzen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「herumsitzen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義