gusto

參見：gustó 和 gustò

英語

詞源

< 意大利語 gusto < 拉丁語 gustus （「嘗味」）。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助)：/ˈɡʌstəʊ/

  • 音頻（英式）：

    (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助)：/ˈɡʌstoʊ/
• 韻部：-ʌstəʊ

名詞

gusto (不可數)

1. （做某事的）熱情，興致，精力

   He sang with more gusto than talent.　　他唱得不太好，但唱得有激情。

加泰羅尼亞語

動詞

v.　 gusto 

1. gustar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡus.to/

動詞

gusto

1. gustar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

詞源

< 拉丁語 gustus （「品味」）。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡuː.st̪o]
• SAMPA：/"gu:.sto/

名詞

gusto m (複數 gusti)

1. 嘗味，品位
2. 滋味，味道
3. 激情，熱情
4. 興致，心血來潮
5. 〈複〉喜好，愛好，品味

近義詞

• （味道）sapore

派生詞

• gustare
• gustativo
• gustoso

動詞

 gusto 

1. gustare 的第一人稱單數現在時形。

拉丁語

詞源

< gustus （「嘗味，品位」）。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈɡus.toː/

動詞

gustō (現在時不定式 gustāre，完成時主動式 gustāvī，目的動名詞 gustātum); 第一類變位

1. 嘗，辨（味道）
2. 吃一點東西，吃零食
3. 〈轉〉享受，分享，體驗
4. 聽從，聽聽

變位

    第一變位動詞

直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	gustō	gustās	gustat	gustāmus	gustātis	gustant
	將來時	gustābō	gustābis	gustābit	gustābimus	gustābitis	gustābunt
	未完成過去時	gustābam	gustābās	gustābat	gustābāmus	gustābātis	gustābant
	完成時	gustāvī	gustāvistī	gustāvit	gustāvimus	gustāvistis	gustāvērunt
	將來完成時	gustāverō	gustāveris	gustāverit	gustāverimus	gustāveritis	gustāverint
	過去完成時	gustāveram	gustāverās	gustāverat	gustāverāmus	gustāverātis	gustāverant
被動	現在時	gustor	gustāris	gustātur	gustāmur	gustāminī	gustantur
	將來時	gustābor	gustāberis	gustābitur	gustābimur	gustābiminī	gustābuntur
	未完成過去時	gustābar	gustābāris	gustābātur	gustābāmur	gustābāminī	gustābantur
	完成時	gustātus〈陽〉、gustāta〈陰〉、gustātum〈中〉後接 sum 的現在直陳式。
	將來完成時	gustātus〈陽〉、gustāta〈陰〉、gustātum〈中〉後接 sum 的將來直陳式。
	過去完成時	gustātus〈陽〉、gustāta〈陰〉、gustātum〈中〉後接 sum 的未完成過去時直陳式。
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	gustem	gustēs	gustet	gustēmus	gustētis	gustent
	未完成過去時	gustārem	gustārēs	gustāret	gustārēmus	gustārētis	gustārent
	完成時	gustāverim	gustāverīs	gustāverit	gustāverīmus	gustāverītis	gustāverint
	過去完成時	gustāvissem	gustāvissēs	gustāvisset	gustāvissēmus	gustāvissētis	gustāvissent
被動	現在時	guster	gustēris	gustētur	gustēmur	gustēminī	gustentur
	未完成過去時	gustārer	gustārēris	gustārētur	gustārēmur	gustārēminī	gustārentur
	完成時	gustātus〈陽〉、gustāta〈陰〉、gustātum〈中〉後接 sum 的現在虛擬式。
	過去完成時	gustātus〈陽〉、gustāta〈陰〉、gustātum〈中〉後接 sum 的未完成過去時虛擬式。
命令式		主動			被動
		現在時（你）	將來時（你）	將來時（他/她）	現在時（你）	將來時（你）	將來時（他/她）
	單數	gustā	gustātō	gustātō	gustāre	gustātor	gustātor
	複數	gustāte	gustātōte	gustantō	gustāminī	—	gustantor
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		gustāre	gustāvisse	gustātūrus esse	gustārī	gustātus esse	gustātum īrī
分詞		gustāns (gustantis)	—	gustātūrus-ra, -rum	—	gustātus-a, -um	gustandus-nda, -ndum

派生語彙

• 法語：goûter
• 意大利語：gustare
• 葡萄牙語：gostar
• 羅馬尼亞語：gusta
• 西班牙語：gustar

參考

• gusto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡûːsto/
• 斷字：gu‧sto

副詞

gȗsto (西里爾字母拼寫 гу̑сто)

1. 濃密地，稠密地，密集地

西班牙語

詞源

< 拉丁語 gustus （「嘗味」）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡus.to/

名詞

gusto m (複數 gustos)

1. 嘗味，品嘗

   El gusto es uno de los sentidos.　　味是五感之一。

2. 味道，滋味
3. 愛好，喜好，意願，興致

   Me di el gusto de bailar.　　我喜歡跳舞。

4. 愉悅，愉快；熱情，激情

   Es un gusto que nos visites.　　見到你很高興。

   Lo haré con gusto.　　我很樂意這樣做。

派生詞

• gustar
• gustoso
• gustosamente
• buen gusto
• mal gusto

動詞

 gusto （不定式 gustar）

1. gustar 的第一人稱單數現在時形。