gizlemek
克里米亞韃靼語[編輯]
詞源[編輯]
派生自原始突厥語 *gīŕ (「一種盒子」)。參見土耳其語 gizlemek。
動詞[編輯]
gizlemek
變格[編輯]
土耳其語[編輯]
詞源[編輯]
源自鄂圖曼土耳其語 كیزلمك (gizlemek, 「藏，保密」)，派生自原始突厥語 *gīŕ (「一種盒子」)。[1]原義應為「放進盒子裡，儲存」。[2]對比同詞根的gizli (「隱藏的」)。
同源詞
動詞[編輯]
gizlemek (第三人稱單數簡單現在時 gizler) 〈及物〉
變位[編輯]
肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | gizlerim | gizlersin | gizler | gizleriz | gizlersiniz | gizlerler |
| 現在進行時 | gizliyorum | gizliyorsun | gizliyor | gizliyoruz | gizliyorsunuz | gizliyorlar | |
| 過去定形 | gizledim | gizledin | gizledi | gizledik | gizlediniz | gizlediler | |
| 過去進行時 | gizliyordum | gizliyordun | gizliyordu | gizliyorduk | gizliyordunuz | gizliyorlardı | |
| 將來簡單時 | gizleyeceğim | gizleyeceksin | gizleyecek | gizleyeceğiz | gizleyeceksiniz | gizleyecekler | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | gizler miyim? | gizler misin? | gizler mi? | gizler miyiz? | gizler misiniz? | gizlerler mi? |
| 現在進行時 | gizliyor muyum? | gizliyor musun? | gizliyor mu? | gizliyor muyuz? | gizliyor musunuz? | gizliyorlar mı? | |
| 過去定形 | gizledim mi? | gizledin mi? | gizledi mi? | gizledik mi? | gizlediniz mi? | gizlediler mi? | |
| 過去進行時 | gizliyor muydum? | gizliyor muydun? | gizliyor muydu? | gizliyor muyduk? | gizliyor muydunuz? | gizliyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | gizleyecek miyim? | gizleyecek misin? | gizleyecek mi? | gizleyecek miyiz? | gizleyecek misiniz? | gizleyecekler mi? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | gizlemem | gizlemezsin | gizlemez | gizlemeyiz | gizlemezsiniz | gizlemezler |
| 現在進行時 | gizlemiyorum | gizlemiyorsun | gizlemiyor | gizlemiyoruz | gizlemiyorsunuz | gizlemiyorlar | |
| 過去定時 | gizlemedim | gizlemedin | gizlemedi | gizlemedik | gizlemediniz | gizlemediler | |
| 過去進行時 | gizlemiyordum | gizlemiyordun | gizlemiyordu | gizlemiyorduk | gizlemiyordunuz | gizlemiyordular | |
| 將來簡單時 | gizlemeyeceğim | gizlemeyeceksin | gizlemeyecek | gizlemeyeceğiz | gizlemeyeceksiniz | gizlemeyecekler | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | gizlemez miyim? | gizlemez misin? | gizlemez mi? | gizlemez miyiz? | gizlemez misiniz? | gizlemezler mi? |
| 現在進行時 | gizlemiyor muyum? | gizlemiyor musun? | gizlemiyor mu? | gizlemiyor muyuz? | gizlemiyor musunuz? | gizlemiyorlar mı? | |
| 過去定時 | gizlemedim mi? | gizlemedin mi? | gizlemedi mi? | gizlemedik mi? | gizlemediniz mi? | gizlemediler mi? | |
| 過去進行時 | gizlemiyor muydum? | gizlemiyor muydun? | gizlemiyor muydu? | gizlemiyor muyduk? | gizlemiyor muydunuz? | gizlemiyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | gizlemeyecek miyim? | gizlemeyecek misin? | gizlemeyecek mi? | gizlemeyecek miyiz? | gizlemeyecek misiniz? | gizlemeyecekler mi? | |
近義詞[編輯]
相關詞彙[編輯]
(不推薦使用|lang=參數)
參考資料[編輯]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*gīŕ」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ↑ Clauson, Gerard (1972), 「kizle:-」, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 頁760