funkeln

德語

詞源

源自中古高地德語 vunkeln、vunkelen，等價於Funke +‎ -eln。與中古低地德語 vunkeln (「閃耀」)、中古高地德語 vunkel (「火花，火星」)、中古荷蘭語 vonkel (「火花，火星」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfʊŋkl̩n/, /ˈfʊŋkəln/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

funkeln (弱變化，第三人稱單數現在時 funkelt，過去式 funkelte，過去分詞 gefunkelt，助動詞 haben)

1. (不及物) 閃爍，閃耀
   • 1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:

     Droben am Himmel funkelten die Sterne in seltener Pracht.

     天上星星閃耀，壯麗非凡。

變位

funkeln (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		funkeln
現在分詞		funkelnd
過去分詞		gefunkelt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich funkle ich funkele ich funkel	wir funkeln	i	ich funkele ich funkle	wir funkeln
	du funkelst	ihr funkelt		du funkelest du funklest	ihr funkelet ihr funklet
	er funkelt	sie funkeln		er funkele er funkle	sie funkeln
過去式	ich funkelte	wir funkelten	ii	ich funkelte1	wir funkelten1
	du funkeltest	ihr funkeltet		du funkeltest1	ihr funkeltet1
	er funkelte	sie funkelten		er funkelte1	sie funkelten1
命令式	funkle (du) funkel (du) funkele (du)	funkelt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

funkeln (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gefunkelt	wir haben gefunkelt	虛擬式	ich habe gefunkelt	wir haben gefunkelt
	du hast gefunkelt	ihr habt gefunkelt		du habest gefunkelt	ihr habet gefunkelt
	er hat gefunkelt	sie haben gefunkelt		er habe gefunkelt	sie haben gefunkelt
過去完成時
直陳式	ich hatte gefunkelt	wir hatten gefunkelt	虛擬式	ich hätte gefunkelt	wir hätten gefunkelt
	du hattest gefunkelt	ihr hattet gefunkelt		du hättest gefunkelt	ihr hättet gefunkelt
	er hatte gefunkelt	sie hatten gefunkelt		er hätte gefunkelt	sie hätten gefunkelt
將來一式
不定式	funkeln werden		虛擬一式	ich werde funkeln	wir werden funkeln
				du werdest funkeln	ihr werdet funkeln
				er werde funkeln	sie werden funkeln
直陳式	ich werde funkeln	wir werden funkeln	虛擬二式	ich würde funkeln	wir würden funkeln
	du wirst funkeln	ihr werdet funkeln		du würdest funkeln	ihr würdet funkeln
	er wird funkeln	sie werden funkeln		er würde funkeln	sie würden funkeln
將來二式
不定式	gefunkelt haben werden		虛擬一式	ich werde gefunkelt haben	wir werden gefunkelt haben
				du werdest gefunkelt haben	ihr werdet gefunkelt haben
				er werde gefunkelt haben	sie werden gefunkelt haben
直陳式	ich werde gefunkelt haben	wir werden gefunkelt haben	虛擬二式	ich würde gefunkelt haben	wir würden gefunkelt haben
	du wirst gefunkelt haben	ihr werdet gefunkelt haben		du würdest gefunkelt haben	ihr würdet gefunkelt haben
	er wird gefunkelt haben	sie werden gefunkelt haben		er würde gefunkelt haben	sie würden gefunkelt haben

衍生詞彙

• lichtfunkelnd

相關詞彙

• Funke

延伸閱讀

• 「funkeln」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「funkeln」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「funkeln」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「funkeln」 in OpenThesaurus.de

德國低地德語

詞源

源自中古低地德語 vunkeln，等價於Funk +‎ -eln。與德語 funkeln同源。

動詞

funkeln

1. 閃爍，閃耀

近義詞

• blinken
• blinkern
• glinstern
• tinkeln