fracassar

加泰羅尼亞語

詞源

借自意大利語 fracassare。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [fɾə.kəˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [fɾa.kaˈsaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

fracassar (第一人稱單數現在時 fracasso，第一人稱單數過去時 fracassí，過去分詞 fracassat)

1. (不及物) 失敗

變位

   fracassar (第一變位) 的變位

不定式			fracassar
動名詞			fracassant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fracassat		fracassada
		複數		fracassats		fracassades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	fracasso	fracasses	fracassa	fracassem	fracasseu	fracassen
	未完成過去時	fracassava	fracassaves	fracassava	fracassàvem	fracassàveu	fracassaven
	將來時	fracassaré	fracassaràs	fracassarà	fracassarem	fracassareu	fracassaran
	過去時	fracassí	fracassares	fracassà	fracassàrem	fracassàreu	fracassaren
	條件時	fracassaria	fracassaries	fracassaria	fracassaríem	fracassaríeu	fracassarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	fracassi	fracassis	fracassi	fracassem	fracasseu	fracassin
	未完成過去時	fracassés	fracassessis	fracassés	fracasséssim	fracasséssiu	fracassessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	fracassa	fracassi	fracassem	fracasseu	fracassin
	否定 (no)	—	no fracassis	no fracassi	no fracassem	no fracasseu	no fracassin

衍生詞彙

• fracassat

相關詞彙

• fracàs

延伸閱讀

• 「fracassar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。

奧克語

詞源

源自通俗拉丁語 [具體何詞?]，源自拉丁語 infra quassare。

動詞

fracassar

1. 失敗

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver fracassat
動名詞		fracassant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fracassat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fracassi	fracassas	fracassa	fracassam	fracassatz	fracassan
	過去進行時	fracassavi	fracassavas	fracassava	fracassàvem	fracassàvetz	fracassavan
	過去式	fracassèri	fracassères	fracassèt	fracassèrem	fracassèretz	fracassèron
	將來時	fracassarai	fracassaràs	fracassarà	fracassarem	fracassaretz	fracassaràn
	條件式	fracassariái	fracassariás	fracassariá	fracassariam	fracassariatz	fracassarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fracasse	fracasses	fracasse	fracassem	fracassetz	fracassen
	過去進行時	fracassèssi	fracassèsses	fracassèsse	fracassèssem	fracassèssetz	fracassèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracassa		fracassem	fracassatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver fracassat
動名詞		fracassant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fracassat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fracasse	fracasses	fracassa	fracassam	fracassatz	fracasson
	過去進行時	fracassave	fracassaves	fracassava	fracassaviam	fracassaviatz	fracassavon
	過去式	fracassere	fracasseres	fracasset	fracassem	fracassetz	fracasseron
	將來時	fracassarai	fracassaràs	fracassará	fracassarem	fracassaretz	fracassarán
	條件式	fracassariá	fracassariás	fracassariá	fracassariam	fracassariatz	fracassarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fracasse	fracasses	fracasse	fracassassiam	fracassassiatz	fracasson
	過去進行時	fracassesse	fracassesses	fracassesse	fracassessiam	fracassessiatz	fracassesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracassa		fracassassiam	fracassatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver fracassat
動名詞		fracassant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fracassat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fracassi	fracassas	fracassa	fracassam	fracassatz	fracassan
	過去進行時	fracassavi	fracassavas	fracassava	fracassàvam	fracassàvatz	fracassavan
	過去式	fracassèi	fracassès	fracassè	fracassèm	fracassètz	fracassèn
	將來時	fracassarèi	fracassaràs	fracassarà	fracassaram	fracassaratz	fracassaràn
	條件式	fracassarí	fracassarés	fracassaré	fracassarem	fracassaretz	fracassarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fracassi	fracasses	fracasse	fracassem	fracassetz	fracassen
	過去進行時	fracassèssi	fracassèsses	fracassèsse	fracassèssem	fracassèssetz	fracassèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracassa		fracassem	fracassatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver fracassat
動名詞		fracassant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fracassat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fracasse	fracassas	fracassa	fracassam	fracassatz	fracassan
	過去進行時	fracassava	fracassavas	fracassava	fracassàvam	fracassàvatz	fracassavan
	過去式	fracassei	fracasseras	fracasset	fracassèram	fracassèratz	fracasseran
	將來時	fracassarai	fracassaràs	fracassará	fracassarem	fracassaretz	fracassarán
	條件式	fracassariá	fracassariàs	fracassariá	fracassariam	fracassariatz	fracassarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fracasse	fracasses	fracasse	fracassem	fracassetz	fracassen
	過去進行時	fracassèsse	fracassèsses	fracassèsse	fracassèssem	fracassèssetz	fracassèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracassa		fracassem	fracassatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver fracassat
動名詞		fracassant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fracassat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fracasse	fracasses	fracassa	fracassam	fracassatz	fracassan
	過去進行時	fracassavi	fracassavas	fracassava	fracassàvem	fracassàvetz	fracassavan
	過去式	fracassère	fracassères	fracassèt	fracasseriam	fracasseriatz	fracassèron
	將來時	fracassarai	fracassaràs	fracassarà	fracassarem	fracassaretz	fracassaràn
	條件式	fracassariáu	fracassariás	fracassariá	fracassariam	fracassariatz	fracassarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fracasse	fracasses	fracasse	fracassem	fracassetz	fracassan
	過去進行時	fracassèsse	fracassèsses	fracassèsse	fracassessiam	fracassessiatz	fracassèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracassa		fracassem	fracassatz

相關詞彙

• fracàs

葡萄牙語

詞源

fracasso (「失敗」) +‎ -ar

動詞

fracassar (第一人稱單數 現在時 fracasso，第一人稱單數 過去時 fracassei，過去分詞 fracassado)

1. (不及物) 失敗

   近義詞： falhar

變位

    fracassar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	fracassar
有人稱	fracassar	fracassares	fracassar	fracassarmos	fracassardes	fracassarem
副動詞
	fracassando
過去分詞
陽性	fracassado			fracassados
陰性	fracassada			fracassadas
陳述式
現在時	fracasso	fracassas	fracassa	fracassamos	fracassais	fracassam
過去未完成時	fracassava	fracassavas	fracassava	fracassávamos	fracassáveis	fracassavam
過去完成時	fracassei	fracassaste	fracassou	fracassamos1, fracassámos2	fracassastes	fracassaram
先過時	fracassara	fracassaras	fracassara	fracassáramos	fracassáreis	fracassaram
將來時	fracassarei	fracassarás	fracassará	fracassaremos	fracassareis	fracassarão
條件式	fracassaria	fracassarias	fracassaria	fracassaríamos	fracassaríeis	fracassariam
虛擬式
現在時	fracasse	fracasses	fracasse	fracassemos	fracasseis	fracassem
過去未完成時	fracassasse	fracassasses	fracassasse	fracassássemos	fracassásseis	fracassassem
將來時	fracassar	fracassares	fracassar	fracassarmos	fracassardes	fracassarem
命令式
肯定		fracassa	fracasse	fracassemos	fracassai	fracassem
否定 (não)		não fracasses	não fracasse	não fracassemos	não fracasseis	não fracassem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• fracasso