evaporizar

葡萄牙語

詞源

源自 evaporar +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/e.va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [e.va.po.ɾiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/e.va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [e.va.po.ɾiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/e.va.po.ɾiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/e.va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [e.va.po.ɾiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/e.va.po.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/i.vɐ.pu.ɾiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/i.vɐ.pu.ɾiˈzaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/i.bɐ.pu.ɾiˈzaɾ/ [i.βɐ.pu.ɾiˈzaɾ]

• 斷字：e‧va‧po‧ri‧zar

動詞

evaporizar (第一人稱單數 現在時 evaporizo，第一人稱單數 過去時 evaporizei，過去分詞 evaporizado)

1. (及物) 使蒸發
2. (比喻義) 消散，消失
3. (接反身代詞) 蒸發，變成蒸氣
4. (接反身代詞) 散出，消散

變位

    evaporizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	evaporizar
有人稱	evaporizar	evaporizares	evaporizar	evaporizarmos	evaporizardes	evaporizarem
副動詞
	evaporizando
過去分詞
陽性	evaporizado			evaporizados
陰性	evaporizada			evaporizadas
陳述式
現在時	evaporizo	evaporizas	evaporiza	evaporizamos	evaporizais	evaporizam
過去未完成時	evaporizava	evaporizavas	evaporizava	evaporizávamos	evaporizáveis	evaporizavam
過去完成時	evaporizei	evaporizaste	evaporizou	evaporizamos1, evaporizámos2	evaporizastes	evaporizaram
先過時	evaporizara	evaporizaras	evaporizara	evaporizáramos	evaporizáreis	evaporizaram
將來時	evaporizarei	evaporizarás	evaporizará	evaporizaremos	evaporizareis	evaporizarão
條件式	evaporizaria	evaporizarias	evaporizaria	evaporizaríamos	evaporizaríeis	evaporizariam
虛擬式
現在時	evaporize	evaporizes	evaporize	evaporizemos	evaporizeis	evaporizem
過去未完成時	evaporizasse	evaporizasses	evaporizasse	evaporizássemos	evaporizásseis	evaporizassem
將來時	evaporizar	evaporizares	evaporizar	evaporizarmos	evaporizardes	evaporizarem
命令式
肯定		evaporiza	evaporize	evaporizemos	evaporizai	evaporizem
否定 (não)		não evaporizes	não evaporize	não evaporizemos	não evaporizeis	não evaporizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /ebapoɾiˈθaɾ/ [e.β̞a.po.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /ebapoɾiˈsaɾ/ [e.β̞a.po.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧va‧po‧ri‧zar

動詞

evaporizar (第一人稱單數現在時 evaporizo，第一人稱單數過去時 evaporicé，過去分詞 evaporizado)

1. vaporizar之同義詞

延伸閱讀

• 「evaporizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014