葡萄牙語[編輯]
借自晚期拉丁語 ēvangelizāre,源自古希臘語。
- (巴西) 國際音標(幫助):/e.vɐ̃.ʒe.liˈza(ʁ)/ [e.vɐ̃.ʒe.liˈza(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助):/e.vɐ̃.ʒe.liˈza(ʁ)/ [e.vɐ̃.ʒe.liˈza(h)]
- (葡萄牙) 國際音標(幫助):/i.vɐ̃.ʒɨ.liˈzaɾ/
- (葡萄牙北部) 國際音標(幫助):/i.bɐ̃.ʒɨ.liˈzaɾ/ [i.βɐ̃.ʒɨ.liˈzaɾ]
evangelizar (第一人稱單數 現在時 evangelizo,第一人稱單數 過去時 evangelizei,過去分詞 evangelizado)
- (及物,基督教) 對……傳福音,宣講福音
- evangelizar 的屈折變化形式:
- 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
- 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
西班牙語[編輯]
借自晚期拉丁語 ēvangelizāre,源自古希臘語。
- 國際音標(幫助):(西班牙) /ebanxeliˈθaɾ/ [e.β̞ãŋ.xe.liˈθaɾ]
- 國際音標(幫助):(拉丁美洲) /ebanxeliˈsaɾ/ [e.β̞ãŋ.xe.liˈsaɾ]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:e‧van‧ge‧li‧zar
evangelizar (第一人稱單數現在時 evangelizo,第一人稱單數過去時 evangelicé,過去分詞 evangelizado)
- (及物,基督教) 對……傳福音,宣講福音
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
evangelizar (c-z交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
單數
|
複數
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
帶不定式evangelizar
|
間接賓語
|
evangelizarme
|
evangelizarte
|
evangelizarle, evangelizarse
|
evangelizarnos
|
evangelizaros
|
evangelizarles, evangelizarse
|
直接賓語
|
evangelizarme
|
evangelizarte
|
evangelizarlo, evangelizarla, evangelizarse
|
evangelizarnos
|
evangelizaros
|
evangelizarlos, evangelizarlas, evangelizarse
|
|
帶動名詞evangelizando
|
間接賓語
|
evangelizándome
|
evangelizándote
|
evangelizándole, evangelizándose
|
evangelizándonos
|
evangelizándoos
|
evangelizándoles, evangelizándose
|
直接賓語
|
evangelizándome
|
evangelizándote
|
evangelizándolo, evangelizándola, evangelizándose
|
evangelizándonos
|
evangelizándoos
|
evangelizándolos, evangelizándolas, evangelizándose
|
|
帶敬稱第二人稱單數命令式evangelice
|
間接賓語
|
evangelíceme
|
不使用
|
evangelícele, evangelícese
|
evangelícenos
|
不使用
|
evangelíceles
|
直接賓語
|
evangelíceme
|
不使用
|
evangelícelo, evangelícela, evangelícese
|
evangelícenos
|
不使用
|
evangelícelos, evangelícelas
|
|
帶第一人稱複數命令式evangelicemos
|
間接賓語
|
不使用
|
evangelicémoste
|
evangelicémosle
|
evangelicémonos
|
evangelicémoos
|
evangelicémosles
|
直接賓語
|
不使用
|
evangelicémoste
|
evangelicémoslo, evangelicémosla
|
evangelicémonos
|
evangelicémoos
|
evangelicémoslos, evangelicémoslas
|
|
帶非敬稱第二人稱複數命令式evangelizad
|
間接賓語
|
evangelizadme
|
不使用
|
evangelizadle
|
evangelizadnos
|
evangelizaos
|
evangelizadles
|
直接賓語
|
evangelizadme
|
不使用
|
evangelizadlo, evangelizadla
|
evangelizadnos
|
evangelizaos
|
evangelizadlos, evangelizadlas
|
|
帶敬稱第二人稱複數命令式evangelicen
|
間接賓語
|
evangelícenme
|
不使用
|
evangelícenle
|
evangelícennos
|
不使用
|
evangelícenles, evangelícense
|
直接賓語
|
evangelícenme
|
不使用
|
evangelícenlo, evangelícenla
|
evangelícennos
|
不使用
|
evangelícenlos, evangelícenlas, evangelícense
|
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]