esmiuçar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語，源自 es- + 通俗拉丁語 *minūtiāre、派生自拉丁語 minūtus。對照加利西亞語 esmiuzar。

動詞

esmiuçar (第一人稱單數 現在時 esmiúço，第一人稱單數 過去時 esmiucei，過去分詞 esmiuçado)

1. (及物) 詳細解釋

   近義詞： detalhar、minuciar、esquadrinhar

2. (及物) 切碎；磨碎

變位

    esmiuçar (重讀時 u 變為 ú；c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	esmiuçar
有人稱	esmiuçar	esmiuçares	esmiuçar	esmiuçarmos	esmiuçardes	esmiuçarem
副動詞
	esmiuçando
過去分詞
陽性	esmiuçado			esmiuçados
陰性	esmiuçada			esmiuçadas
陳述式
現在時	esmiúço	esmiúças	esmiúça	esmiuçamos	esmiuçais	esmiúçam
過去未完成時	esmiuçava	esmiuçavas	esmiuçava	esmiuçávamos	esmiuçáveis	esmiuçavam
過去完成時	esmiucei	esmiuçaste	esmiuçou	esmiuçamos1, esmiuçámos2	esmiuçastes	esmiuçaram
先過時	esmiuçara	esmiuçaras	esmiuçara	esmiuçáramos	esmiuçáreis	esmiuçaram
將來時	esmiuçarei	esmiuçarás	esmiuçará	esmiuçaremos	esmiuçareis	esmiuçarão
條件式	esmiuçaria	esmiuçarias	esmiuçaria	esmiuçaríamos	esmiuçaríeis	esmiuçariam
虛擬式
現在時	esmiúce	esmiúces	esmiúce	esmiucemos	esmiuceis	esmiúcem
過去未完成時	esmiuçasse	esmiuçasses	esmiuçasse	esmiuçássemos	esmiuçásseis	esmiuçassem
將來時	esmiuçar	esmiuçares	esmiuçar	esmiuçarmos	esmiuçardes	esmiuçarem
命令式
肯定		esmiúça	esmiúce	esmiucemos	esmiuçai	esmiúcem
否定 (não)		não esmiúces	não esmiúce	não esmiucemos	não esmiuceis	não esmiúcem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。