escaquearse

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/eskakeˈaɾse/ [es.ka.keˈaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：es‧ca‧que‧ar‧se

動詞

escaquearse (第一人稱單數現在時 me escaqueo，第一人稱單數過去時 me escaqueé，過去分詞 escaqueado)

1. (反身) 溜走，溜出去

   近義詞： escabullirse、escurrir el bulto

   Nos escaqueamos del grupo y salimos del museo.

   我們溜出隊伍，離開了博物館。

2. (反身) 逃避（問題、面試官等）
3. (反身) 躲避責任

變位

    escaquearse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			escaquearse
動名詞			escaqueándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escaqueado		escaqueada
		複數		escaqueados		escaqueadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me escaqueo	te escaqueastú te escaqueásvos	se escaquea	nos escaqueamos	os escaqueáis	se escaquean
	未完成時	me escaqueaba	te escaqueabas	se escaqueaba	nos escaqueábamos	os escaqueabais	se escaqueaban
	過去時	me escaqueé	te escaqueaste	se escaqueó	nos escaqueamos	os escaqueasteis	se escaquearon
	將來時	me escaquearé	te escaquearás	se escaqueará	nos escaquearemos	os escaquearéis	se escaquearán
	條件式	me escaquearía	te escaquearías	se escaquearía	nos escaquearíamos	os escaquearíais	se escaquearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me escaquee	te escaqueestú te escaqueésvos2	se escaquee	nos escaqueemos	os escaqueéis	se escaqueen
	未完成時 (ra)	me escaqueara	te escaquearas	se escaqueara	nos escaqueáramos	os escaquearais	se escaquearan
	未完成時 (se)	me escaquease	te escaqueases	se escaquease	nos escaqueásemos	os escaqueaseis	se escaqueasen
	將來時1	me escaqueare	te escaqueares	se escaqueare	nos escaqueáremos	os escaqueareis	se escaquearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escaquéatetú escaqueatevos	escaquéese	escaqueémonos	escaqueaos	escaquéense
	否定		no te escaquees	no se escaquee	no nos escaqueemos	no os escaqueéis	no se escaqueen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「escaquear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014