envie

參見：envié、envíe 和 en vie

英語

詞源

參見vie。

動詞

envie (第三人稱單數簡單現在時 envies，現在分詞 envying，一般過去時及過去分詞 envied)

1. 〈舊〉 競爭，爭奪

異序詞

• nieve

法語

詞源

源自古法語 ← 拉丁語 invidia。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɑ̃.vi/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：lanfr, envient, envies

名詞

envie f (複數 envies)

1. 渴望
2. 慾望
3. 嫉妒
4. 胎記
5. （指甲）的倒刺

動詞

envie

1. envier 的第一人稱單數現在時直陳
2. envier 的第三人稱單數現在時直陳
3. envier 的第一人稱單數現在時虛擬
4. envier 的第三人稱單數現在時虛擬
5. envier 的第二人稱單數命令

派生詞

• avoir envie de
• envier

相關詞彙

• envieux

拓展閱讀

• 查看「envie」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• veine, veiné

加利西亞語

動詞

envie

1. enviar 的第一人稱單數現在時虛擬
2. enviar 的第三人稱單數現在時虛擬

中古英語

其他寫法

• invie, anvie, enuye, envye

詞源

借自古法語 envie，源自拉丁語 invidia。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɛnˈviː(ə)/, /ˈɛnviː(ə)/

名詞

envie (複數 envies)

1. 厭惡，憎恨

   近義詞： onde

   • 1378, John of Trevisa, transl., Polychronicon‎^[1], translationRanulf Higden所著的原著, 出版於 1876，頁號 287:

     ȝit þey haveþ so grete envie to þe Latyns þat þey haveþ wiþ drawe hem out of [þe] subieccioun and obedience of þe chirche of Rome

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 嫉妒

   近義詞： onde

3. 傷害

   近義詞： harm、injurie

4. 渴望

相關詞彙

• envien
• envious

派生語彙

• 英語: envy

參考資料

• 「envie」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

葡萄牙語

動詞

envie

1. enviar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式