entsinnen

德語

詞源

源自中古高地德語 entsinnen，等價於ent- +‎ sinnen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˌɛntˈzɪnən/, /ˌɛntˈzɪnn̩/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

entsinnen (3類強變化動詞，第三人稱單數現在時 entsinnt，過去式 entsann，過去分詞 entsonnen，過去虛擬式 entsänne 或 entsönne，助動詞 haben)

1. (反身，支配與格) 想起，記起

   Sie entsinnt sich recht ― 她記對了。

   sich eines Vorfalls (noch gut, genau, nur dunkel, nicht mehr) entsinnen

   （還清楚地，準確地，只隱隱地，不再）記得一起事故

   Er konnte sich seines ehemaligen Reisegefährten nicht mehr entsinnen.

   他記不起來他曾經的旅伴了。

   Er entsann sich nicht, am Tage vorher das getan zu haben.

   他忘記他白天已經事先做過了。

變位

entsinnen (3類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		entsinnen
現在分詞		entsinnend
過去分詞		entsonnen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich entsinne	wir entsinnen	i	ich entsinne	wir entsinnen
	du entsinnst	ihr entsinnt		du entsinnest	ihr entsinnet
	er entsinnt	sie entsinnen		er entsinne	sie entsinnen
過去式	ich entsann	wir entsannen	ii	ich entsänne1 ich entsönne1	wir entsännen1 wir entsönnen1
	du entsannst	ihr entsannt		du entsännest1 du entsännst1 du entsönnest1 du entsönnst1	ihr entsännet1 ihr entsännt1 ihr entsönnet1 ihr entsönnt1
	er entsann	sie entsannen		er entsänne1 er entsönne1	sie entsännen1 sie entsönnen1
命令式	entsinn (du) entsinne (du)	entsinnt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

entsinnen (3類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe entsonnen	wir haben entsonnen	虛擬式	ich habe entsonnen	wir haben entsonnen
	du hast entsonnen	ihr habt entsonnen		du habest entsonnen	ihr habet entsonnen
	er hat entsonnen	sie haben entsonnen		er habe entsonnen	sie haben entsonnen
過去完成時
直陳式	ich hatte entsonnen	wir hatten entsonnen	虛擬式	ich hätte entsonnen	wir hätten entsonnen
	du hattest entsonnen	ihr hattet entsonnen		du hättest entsonnen	ihr hättet entsonnen
	er hatte entsonnen	sie hatten entsonnen		er hätte entsonnen	sie hätten entsonnen
將來一式
不定式	entsinnen werden		虛擬一式	ich werde entsinnen	wir werden entsinnen
				du werdest entsinnen	ihr werdet entsinnen
				er werde entsinnen	sie werden entsinnen
直陳式	ich werde entsinnen	wir werden entsinnen	虛擬二式	ich würde entsinnen	wir würden entsinnen
	du wirst entsinnen	ihr werdet entsinnen		du würdest entsinnen	ihr würdet entsinnen
	er wird entsinnen	sie werden entsinnen		er würde entsinnen	sie würden entsinnen
將來二式
不定式	entsonnen haben werden		虛擬一式	ich werde entsonnen haben	wir werden entsonnen haben
				du werdest entsonnen haben	ihr werdet entsonnen haben
				er werde entsonnen haben	sie werden entsonnen haben
直陳式	ich werde entsonnen haben	wir werden entsonnen haben	虛擬二式	ich würde entsonnen haben	wir würden entsonnen haben
	du wirst entsonnen haben	ihr werdet entsonnen haben		du würdest entsonnen haben	ihr würdet entsonnen haben
	er wird entsonnen haben	sie werden entsonnen haben		er würde entsonnen haben	sie würden entsonnen haben

延伸閱讀

• 「entsinnen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「entsinnen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義