emponzoñar

西班牙語

其他形式

• ponzoñar (罕用)

詞源

源自 em- +‎ ponzoña +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /emponθoˈɲaɾ/ [ẽm.põn̟.θoˈɲaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /emponsoˈɲaɾ/ [ẽm.põn.soˈɲaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧pon‧zo‧ñar

動詞

emponzoñar (第一人稱單數現在時 emponzoño，第一人稱單數過去時 emponzoñé，過去分詞 emponzoñado)

1. (及物) 放毒，下毒，使中毒

   近義詞： envenenar

變位

    emponzoñar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			emponzoñar
動名詞			emponzoñando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		emponzoñado		emponzoñada
		複數		emponzoñados		emponzoñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emponzoño	emponzoñastú emponzoñásvos	emponzoña	emponzoñamos	emponzoñáis	emponzoñan
	未完成時	emponzoñaba	emponzoñabas	emponzoñaba	emponzoñábamos	emponzoñabais	emponzoñaban
	過去時	emponzoñé	emponzoñaste	emponzoñó	emponzoñamos	emponzoñasteis	emponzoñaron
	將來時	emponzoñaré	emponzoñarás	emponzoñará	emponzoñaremos	emponzoñaréis	emponzoñarán
	條件式	emponzoñaría	emponzoñarías	emponzoñaría	emponzoñaríamos	emponzoñaríais	emponzoñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emponzoñe	emponzoñestú emponzoñésvos2	emponzoñe	emponzoñemos	emponzoñéis	emponzoñen
	未完成時 (ra)	emponzoñara	emponzoñaras	emponzoñara	emponzoñáramos	emponzoñarais	emponzoñaran
	未完成時 (se)	emponzoñase	emponzoñases	emponzoñase	emponzoñásemos	emponzoñaseis	emponzoñasen
	將來時1	emponzoñare	emponzoñares	emponzoñare	emponzoñáremos	emponzoñareis	emponzoñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		emponzoñatú emponzoñávos	emponzoñe	emponzoñemos	emponzoñad	emponzoñen
	否定		no emponzoñes	no emponzoñe	no emponzoñemos	no emponzoñéis	no emponzoñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    emponzoñar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式emponzoñar
	間接賓語	emponzoñarme	emponzoñarte	emponzoñarle, emponzoñarse	emponzoñarnos	emponzoñaros	emponzoñarles, emponzoñarse
	直接賓語	emponzoñarme	emponzoñarte	emponzoñarlo, emponzoñarla, emponzoñarse	emponzoñarnos	emponzoñaros	emponzoñarlos, emponzoñarlas, emponzoñarse
帶動名詞emponzoñando
	間接賓語	emponzoñándome	emponzoñándote	emponzoñándole, emponzoñándose	emponzoñándonos	emponzoñándoos	emponzoñándoles, emponzoñándose
	直接賓語	emponzoñándome	emponzoñándote	emponzoñándolo, emponzoñándola, emponzoñándose	emponzoñándonos	emponzoñándoos	emponzoñándolos, emponzoñándolas, emponzoñándose
帶敬稱第二人稱單數命令式emponzoñe
	間接賓語	emponzóñeme	不使用	emponzóñele, emponzóñese	emponzóñenos	不使用	emponzóñeles
	直接賓語	emponzóñeme	不使用	emponzóñelo, emponzóñela, emponzóñese	emponzóñenos	不使用	emponzóñelos, emponzóñelas
帶第一人稱複數命令式emponzoñemos
	間接賓語	不使用	emponzoñémoste	emponzoñémosle	emponzoñémonos	emponzoñémoos	emponzoñémosles
	直接賓語	不使用	emponzoñémoste	emponzoñémoslo, emponzoñémosla	emponzoñémonos	emponzoñémoos	emponzoñémoslos, emponzoñémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式emponzoñad
	間接賓語	emponzoñadme	不使用	emponzoñadle	emponzoñadnos	emponzoñaos	emponzoñadles
	直接賓語	emponzoñadme	不使用	emponzoñadlo, emponzoñadla	emponzoñadnos	emponzoñaos	emponzoñadlos, emponzoñadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式emponzoñen
	間接賓語	emponzóñenme	不使用	emponzóñenle	emponzóñennos	不使用	emponzóñenles, emponzóñense
	直接賓語	emponzóñenme	不使用	emponzóñenlo, emponzóñenla	emponzóñennos	不使用	emponzóñenlos, emponzóñenlas, emponzóñense

派生詞彙

• emponzoñador
• emponzoñamiento

 

延伸閱讀

• 「emponzoñar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014