embrazar

西班牙語

詞源

源自 em- +‎ brazo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /embɾaˈθaɾ/ [ẽm.bɾaˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /embɾaˈsaɾ/ [ẽm.bɾaˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧bra‧zar

動詞

embrazar (第一人稱單數現在時 embrazo，第一人稱單數過去時 embracé，過去分詞 embrazado)

1. 將手臂放入盾牌帶中

變位

    embrazar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			embrazar
動名詞			embrazando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		embrazado		embrazada
		複數		embrazados		embrazadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embrazo	embrazastú embrazásvos	embraza	embrazamos	embrazáis	embrazan
	未完成時	embrazaba	embrazabas	embrazaba	embrazábamos	embrazabais	embrazaban
	過去時	embracé	embrazaste	embrazó	embrazamos	embrazasteis	embrazaron
	將來時	embrazaré	embrazarás	embrazará	embrazaremos	embrazaréis	embrazarán
	條件式	embrazaría	embrazarías	embrazaría	embrazaríamos	embrazaríais	embrazarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embrace	embracestú embracésvos2	embrace	embracemos	embracéis	embracen
	未完成時 (ra)	embrazara	embrazaras	embrazara	embrazáramos	embrazarais	embrazaran
	未完成時 (se)	embrazase	embrazases	embrazase	embrazásemos	embrazaseis	embrazasen
	將來時1	embrazare	embrazares	embrazare	embrazáremos	embrazareis	embrazaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embrazatú embrazávos	embrace	embracemos	embrazad	embracen
	否定		no embraces	no embrace	no embracemos	no embracéis	no embracen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    embrazar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式embrazar
	間接賓語	embrazarme	embrazarte	embrazarle, embrazarse	embrazarnos	embrazaros	embrazarles, embrazarse
	直接賓語	embrazarme	embrazarte	embrazarlo, embrazarla, embrazarse	embrazarnos	embrazaros	embrazarlos, embrazarlas, embrazarse
帶動名詞embrazando
	間接賓語	embrazándome	embrazándote	embrazándole, embrazándose	embrazándonos	embrazándoos	embrazándoles, embrazándose
	直接賓語	embrazándome	embrazándote	embrazándolo, embrazándola, embrazándose	embrazándonos	embrazándoos	embrazándolos, embrazándolas, embrazándose
帶敬稱第二人稱單數命令式embrace
	間接賓語	embráceme	不使用	embrácele, embrácese	embrácenos	不使用	embráceles
	直接賓語	embráceme	不使用	embrácelo, embrácela, embrácese	embrácenos	不使用	embrácelos, embrácelas
帶第一人稱複數命令式embracemos
	間接賓語	不使用	embracémoste	embracémosle	embracémonos	embracémoos	embracémosles
	直接賓語	不使用	embracémoste	embracémoslo, embracémosla	embracémonos	embracémoos	embracémoslos, embracémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式embrazad
	間接賓語	embrazadme	不使用	embrazadle	embrazadnos	embrazaos	embrazadles
	直接賓語	embrazadme	不使用	embrazadlo, embrazadla	embrazadnos	embrazaos	embrazadlos, embrazadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式embracen
	間接賓語	embrácenme	不使用	embrácenle	embrácennos	不使用	embrácenles, embrácense
	直接賓語	embrácenme	不使用	embrácenlo, embrácenla	embrácennos	不使用	embrácenlos, embrácenlas, embrácense

延伸閱讀

• 「embrazar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014