embarcar
加泰羅尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
embarcar (第一人稱單數現在時 embarco，第一人稱單數過去時 embarquí，過去分詞 embarcat)
- 上船，將...裝上船
變位[編輯]
embarcar (第一變位, c-qu交替) 的變位
| 不定式 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | |||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | |||||||
| 複數 | |||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | |||||||
| 未完成過去時 | |||||||
| 將來時 | |||||||
| 過去時 | |||||||
| 條件時 | |||||||
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | |||||||
| 未完成過去時 | |||||||
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | ||||||
| 否定 (no) | — | no embarquis | no embarqui | no embarquem | no embarqueu | no embarquin | |
衍生詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 參見「embarcar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「embarcar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- 「embarcar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「embarcar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
embarcar (第一人稱單數 現在時 embarco，第一人稱單數 過去時 embarquei，過去分詞 embarcado)
- 上船，將...裝上船
- (俗語) 死亡
- embarcar 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
- embarcar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
- embarcar 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
- embarcar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式
變位[編輯]
embarcar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
西班牙語[編輯]
詞源[編輯]
源自en- + barco + -ar。對比英語 embark。
發音[編輯]
動詞[編輯]
embarcar (第一人稱單數現在時 embarco，第一人稱單數過去時 embarqué，過去分詞 embarcado)
變位[編輯]
embarcar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
| 不定式 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | |||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | |||||||
| 複數 | |||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | tú vos |
||||||
| 未完成時 | |||||||
| 過去時 | |||||||
| 將來時 | |||||||
| 條件式 | |||||||
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | tú vos2 |
||||||
| 未完成時 (ra) |
|||||||
| 未完成時 (se) |
|||||||
| 將來時1 | |||||||
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | tú vos |
||||||
| 否定 | no embarques | no embarque | no embarquemos | no embarquéis | no embarquen | ||
embarcar (c-qu交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 帶不定式 | |||||||
| 間接賓語 | , | , | |||||
| 直接賓語 | , , | , , | |||||
| 帶動名詞 | |||||||
| 間接賓語 | , | , | |||||
| 直接賓語 | , , | , , | |||||
| 帶敬稱第二人稱單數命令式 | |||||||
| 間接賓語 | 不使用 | , | 不使用 | ||||
| 直接賓語 | 不使用 | , , | 不使用 | , | |||
| 帶第一人稱複數命令式 | |||||||
| 間接賓語 | 不使用 | ||||||
| 直接賓語 | 不使用 | , | , | ||||
| 帶非敬稱第二人稱複數命令式 | |||||||
| 間接賓語 | 不使用 | ||||||
| 直接賓語 | 不使用 | , | , | ||||
| 帶敬稱第二人稱複數命令式 | |||||||
| 間接賓語 | 不使用 | 不使用 | , | ||||
| 直接賓語 | 不使用 | , | 不使用 | , , | |||
衍生詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「embarcar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
分類：
- 含有前綴en-的加泰羅尼亞語詞
- 含有後綴-ar的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有同音詞的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/3音節
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 帶c-qu交替的加泰羅尼亞語動詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶c-qu交替的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語俗語
- 含有前綴en-的西班牙語詞
- 含有後綴-ar的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶c-qu交替的西班牙語動詞
- 有多餘標題行參數的西班牙語詞
- 西班牙語口語詞
- 西班牙語反身動詞