durchlöchern

德語

詞源

durch- +‎ löchern

發音

• 國際音標^(幫助)：/dʊʁçˈlœçɐn/
• 斷字：durch‧lö‧chern

• 音頻：

  (檔案)

動詞

durchlöchern (弱變化，第三人稱單數現在時 löchert durch，過去式 löcherte durch，過去分詞 durchgelöchert，助動詞 haben)

1. 刺穿，扎穿
   • 1843, Brothers Grimm, 「Meister Pfriem」, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎^[1], 5th版，頁號 406:

     Bald hernach erblickte er zwei Engel, welche Wasser aus einem Brunnen in ein Faß schöpften, zugleich bemerkte er daß das Faß durchlöchert war, und das Wasser von allen Seiten herauslief.

     不一會兒，他看到兩個天使從一口井裡往一個桶中打水，同時他注意到那個桶滿是洞，水在從四處漏出來。

變位

durchlöchern (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		durchlöchern
現在分詞		durchlöchernd
過去分詞		durchgelöchert
zu-不定式		durchzulöchern
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich löchre durch ich löchere durch ich löcher durch	wir löchern durch	i	ich löchere durch ich löchre durch	wir löchern durch
	du löcherst durch	ihr löchert durch		du löcherest durch du löchrest durch	ihr löcheret durch ihr löchret durch
	er löchert durch	sie löchern durch		er löchere durch er löchre durch	sie löchern durch
過去式	ich löcherte durch	wir löcherten durch	ii	ich löcherte durch1	wir löcherten durch1
	du löchertest durch	ihr löchertet durch		du löchertest durch1	ihr löchertet durch1
	er löcherte durch	sie löcherten durch		er löcherte durch1	sie löcherten durch1
命令式	löchre durch (du) löcher durch (du) löchere durch (du)	löchert durch (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

durchlöchern (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich durchlöchre dass ich durchlöchere dass ich durchlöcher	dass wir durchlöchern	i	dass ich durchlöchere dass ich durchlöchre	dass wir durchlöchern
	dass du durchlöcherst	dass ihr durchlöchert		dass du durchlöcherest dass du durchlöchrest	dass ihr durchlöcheret dass ihr durchlöchret
	dass er durchlöchert	dass sie durchlöchern		dass er durchlöchere dass er durchlöchre	dass sie durchlöchern
過去式	dass ich durchlöcherte	dass wir durchlöcherten	ii	dass ich durchlöcherte1	dass wir durchlöcherten1
	dass du durchlöchertest	dass ihr durchlöchertet		dass du durchlöchertest1	dass ihr durchlöchertet1
	dass er durchlöcherte	dass sie durchlöcherten		dass er durchlöcherte1	dass sie durchlöcherten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

durchlöchern (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe durchgelöchert	wir haben durchgelöchert	虛擬式	ich habe durchgelöchert	wir haben durchgelöchert
	du hast durchgelöchert	ihr habt durchgelöchert		du habest durchgelöchert	ihr habet durchgelöchert
	er hat durchgelöchert	sie haben durchgelöchert		er habe durchgelöchert	sie haben durchgelöchert
過去完成時
直陳式	ich hatte durchgelöchert	wir hatten durchgelöchert	虛擬式	ich hätte durchgelöchert	wir hätten durchgelöchert
	du hattest durchgelöchert	ihr hattet durchgelöchert		du hättest durchgelöchert	ihr hättet durchgelöchert
	er hatte durchgelöchert	sie hatten durchgelöchert		er hätte durchgelöchert	sie hätten durchgelöchert
將來一式
不定式	durchlöchern werden		虛擬一式	ich werde durchlöchern	wir werden durchlöchern
				du werdest durchlöchern	ihr werdet durchlöchern
				er werde durchlöchern	sie werden durchlöchern
直陳式	ich werde durchlöchern	wir werden durchlöchern	虛擬二式	ich würde durchlöchern	wir würden durchlöchern
	du wirst durchlöchern	ihr werdet durchlöchern		du würdest durchlöchern	ihr würdet durchlöchern
	er wird durchlöchern	sie werden durchlöchern		er würde durchlöchern	sie würden durchlöchern
將來二式
不定式	durchgelöchert haben werden		虛擬一式	ich werde durchgelöchert haben	wir werden durchgelöchert haben
				du werdest durchgelöchert haben	ihr werdet durchgelöchert haben
				er werde durchgelöchert haben	sie werden durchgelöchert haben
直陳式	ich werde durchgelöchert haben	wir werden durchgelöchert haben	虛擬二式	ich würde durchgelöchert haben	wir würden durchgelöchert haben
	du wirst durchgelöchert haben	ihr werdet durchgelöchert haben		du würdest durchgelöchert haben	ihr würdet durchgelöchert haben
	er wird durchgelöchert haben	sie werden durchgelöchert haben		er würde durchgelöchert haben	sie würden durchgelöchert haben

延伸閱讀

• 「durchlöchern」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「durchlöchern」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義