durchbrennen

德語[編輯]

詞源[編輯]

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：/ˈdʊʁçˌbʁɛnən/
斷字：durch‧bren‧nen

動詞[編輯]

durchbrennen (不規則弱變化，第三人稱單數現在時 brennt durch，過去式 brannte durch，過去分詞 durchgebrannt，過去虛擬式 brennte durch，助動詞 haben 或 sein)

(不及物，助動詞haben) 持續燃燒；燃燒（一段時間）
Die Kerze hat die ganze Nacht durchgebrannt.
蠟燭燒了一個晚上。
(反身或不及物，助動詞sein) 燒穿
Die Schutzhülle hat nicht funktioniert. Die Flamme hat sich einfach durchgebrannt.

Die Schutzhülle hat nicht funktioniert. Die Flamme ist einfach durchgebrannt.
保護層沒用，火一下就燒穿了。
(不及物，助動詞sein)（線路等）燒壞
Die Glühbirne ist durchgebrannt.
燈泡燒了。
(不及物，助動詞sein，非正式) 逃跑（尤指和戀人私奔）
Seine Frau ist mit ihrem Jogalehrer durchgebrannt.
他老婆和她的瑜伽教練私奔了。

變位[編輯]

durchbrennen (不規則弱變化，助動詞haben或sein)的變位形式

不定式		durchbrennen
現在分詞		durchbrennend
過去分詞		durchgebrannt
zu-不定式		durchzubrennen
助動詞		haben或sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich brenne durch	wir brennen durch	i	ich brenne durch	wir brennen durch
	du brennst durch	ihr brennt durch		du brennest durch	ihr brennet durch
	er brennt durch	sie brennen durch		er brenne durch	sie brennen durch

過去式	ich brannte durch	wir brannten durch	ii	ich brennte durch¹	wir brennten durch¹
	du branntest durch	ihr branntet durch		du brenntest durch¹	ihr brenntet durch¹
	er brannte durch	sie brannten durch		er brennte durch¹	sie brennten durch¹

命令式	brenn durch (du) brenne durch (du)	brennt durch (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

durchbrennen (不規則弱變化，助動詞haben或sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich durchbrenne	dass wir durchbrennen	i	dass ich durchbrenne	dass wir durchbrennen
	dass du durchbrennst	dass ihr durchbrennt		dass du durchbrennest	dass ihr durchbrennet
	dass er durchbrennt	dass sie durchbrennen		dass er durchbrenne	dass sie durchbrennen

過去式	dass ich durchbrannte	dass wir durchbrannten	ii	dass ich durchbrennte¹	dass wir durchbrennten¹
	dass du durchbranntest	dass ihr durchbranntet		dass du durchbrenntest¹	dass ihr durchbrenntet¹
	dass er durchbrannte	dass sie durchbrannten		dass er durchbrennte¹	dass sie durchbrennten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

durchbrennen (不規則弱變化，助動詞haben或sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe durchgebrannt ich bin durchgebrannt	wir haben durchgebrannt wir sind durchgebrannt	虛擬式	ich habe durchgebrannt ich sei durchgebrannt	wir haben durchgebrannt wir seien durchgebrannt
	du hast durchgebrannt du bist durchgebrannt	ihr habt durchgebrannt ihr seid durchgebrannt		du habest durchgebrannt du seist durchgebrannt du seiest durchgebrannt	ihr habet durchgebrannt ihr seiet durchgebrannt
	er hat durchgebrannt er ist durchgebrannt	sie haben durchgebrannt sie sind durchgebrannt		er habe durchgebrannt er sei durchgebrannt	sie haben durchgebrannt sie seien durchgebrannt
過去完成時
直陳式	ich hatte durchgebrannt ich war durchgebrannt	wir hatten durchgebrannt wir waren durchgebrannt	虛擬式	ich hätte durchgebrannt ich wäre durchgebrannt	wir hätten durchgebrannt wir wären durchgebrannt
	du hattest durchgebrannt du warst durchgebrannt	ihr hattet durchgebrannt ihr wart durchgebrannt		du hättest durchgebrannt du wärst durchgebrannt du wärest durchgebrannt	ihr hättet durchgebrannt ihr wärt durchgebrannt ihr wäret durchgebrannt
	er hatte durchgebrannt er war durchgebrannt	sie hatten durchgebrannt sie waren durchgebrannt		er hätte durchgebrannt er wäre durchgebrannt	sie hätten durchgebrannt sie wären durchgebrannt
將來一式
不定式	durchbrennen werden		虛擬一式	ich werde durchbrennen	wir werden durchbrennen
				du werdest durchbrennen	ihr werdet durchbrennen
				er werde durchbrennen	sie werden durchbrennen

直陳式	ich werde durchbrennen	wir werden durchbrennen	虛擬二式	ich würde durchbrennen	wir würden durchbrennen
	du wirst durchbrennen	ihr werdet durchbrennen		du würdest durchbrennen	ihr würdet durchbrennen
	er wird durchbrennen	sie werden durchbrennen		er würde durchbrennen	sie würden durchbrennen
將來二式
不定式	durchgebrannt haben werden durchgebrannt sein werden		虛擬一式	ich werde durchgebrannt haben ich werde durchgebrannt sein	wir werden durchgebrannt haben wir werden durchgebrannt sein
				du werdest durchgebrannt haben du werdest durchgebrannt sein	ihr werdet durchgebrannt haben ihr werdet durchgebrannt sein
				er werde durchgebrannt haben er werde durchgebrannt sein	sie werden durchgebrannt haben sie werden durchgebrannt sein

直陳式	ich werde durchgebrannt haben ich werde durchgebrannt sein	wir werden durchgebrannt haben wir werden durchgebrannt sein	虛擬二式	ich würde durchgebrannt haben ich würde durchgebrannt sein	wir würden durchgebrannt haben wir würden durchgebrannt sein
	du wirst durchgebrannt haben du wirst durchgebrannt sein	ihr werdet durchgebrannt haben ihr werdet durchgebrannt sein		du würdest durchgebrannt haben du würdest durchgebrannt sein	ihr würdet durchgebrannt haben ihr würdet durchgebrannt sein
	er wird durchgebrannt haben er wird durchgebrannt sein	sie werden durchgebrannt haben sie werden durchgebrannt sein		er würde durchgebrannt haben er würde durchgebrannt sein	sie würden durchgebrannt haben sie würden durchgebrannt sein

延伸閱讀[編輯]

「durchbrennen」在《杜登線上辭典》上的解釋