distinguir

西班牙語

vt. 區別，看清楚，器重 vr. 突出

    distinguir (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			distinguir
動名詞			distinguiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		distinguido		distinguida
		複數		distinguidos		distinguidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	distingo	distinguestú distinguísvos	distingue	distinguimos	distinguís	distinguen
	未完成時	distinguía	distinguías	distinguía	distinguíamos	distinguíais	distinguían
	過去時	distinguí	distinguiste	distinguió	distinguimos	distinguisteis	distinguieron
	將來時	distinguiré	distinguirás	distinguirá	distinguiremos	distinguiréis	distinguirán
	條件式	distinguiría	distinguirías	distinguiría	distinguiríamos	distinguiríais	distinguirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	distinga	distingastú distingásvos2	distinga	distingamos	distingáis	distingan
	未完成時 (ra)	distinguiera	distinguieras	distinguiera	distinguiéramos	distinguierais	distinguieran
	未完成時 (se)	distinguiese	distinguieses	distinguiese	distinguiésemos	distinguieseis	distinguiesen
	將來時1	distinguiere	distinguieres	distinguiere	distinguiéremos	distinguiereis	distinguieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		distinguetú distinguívos	distinga	distingamos	distinguid	distingan
	否定		no distingas	no distinga	no distingamos	no distingáis	no distingan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    distinguir (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式distinguir
	間接賓語	distinguirme	distinguirte	distinguirle, distinguirse	distinguirnos	distinguiros	distinguirles, distinguirse
	直接賓語	distinguirme	distinguirte	distinguirlo, distinguirla, distinguirse	distinguirnos	distinguiros	distinguirlos, distinguirlas, distinguirse
帶動名詞distinguiendo
	間接賓語	distinguiéndome	distinguiéndote	distinguiéndole, distinguiéndose	distinguiéndonos	distinguiéndoos	distinguiéndoles, distinguiéndose
	直接賓語	distinguiéndome	distinguiéndote	distinguiéndolo, distinguiéndola, distinguiéndose	distinguiéndonos	distinguiéndoos	distinguiéndolos, distinguiéndolas, distinguiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式distinga
	間接賓語	distíngame	不使用	distíngale, distíngase	distínganos	不使用	distíngales
	直接賓語	distíngame	不使用	distíngalo, distíngala, distíngase	distínganos	不使用	distíngalos, distíngalas
帶第一人稱複數命令式distingamos
	間接賓語	不使用	distingámoste	distingámosle	distingámonos	distingámoos	distingámosles
	直接賓語	不使用	distingámoste	distingámoslo, distingámosla	distingámonos	distingámoos	distingámoslos, distingámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式distinguid
	間接賓語	distinguidme	不使用	distinguidle	distinguidnos	distinguíos	distinguidles
	直接賓語	distinguidme	不使用	distinguidlo, distinguidla	distinguidnos	distinguíos	distinguidlos, distinguidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式distingan
	間接賓語	distínganme	不使用	distínganle	distíngannos	不使用	distínganles, distínganse
	直接賓語	distínganme	不使用	distínganlo, distínganla	distíngannos	不使用	distínganlos, distínganlas, distínganse

    distinguirse (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			distinguirse
動名詞			distinguiéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		distinguido		distinguida
		複數		distinguidos		distinguidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me distingo	te distinguestú te distinguísvos	se distingue	nos distinguimos	os distinguís	se distinguen
	未完成時	me distinguía	te distinguías	se distinguía	nos distinguíamos	os distinguíais	se distinguían
	過去時	me distinguí	te distinguiste	se distinguió	nos distinguimos	os distinguisteis	se distinguieron
	將來時	me distinguiré	te distinguirás	se distinguirá	nos distinguiremos	os distinguiréis	se distinguirán
	條件式	me distinguiría	te distinguirías	se distinguiría	nos distinguiríamos	os distinguiríais	se distinguirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me distinga	te distingastú te distingásvos2	se distinga	nos distingamos	os distingáis	se distingan
	未完成時 (ra)	me distinguiera	te distinguieras	se distinguiera	nos distinguiéramos	os distinguierais	se distinguieran
	未完成時 (se)	me distinguiese	te distinguieses	se distinguiese	nos distinguiésemos	os distinguieseis	se distinguiesen
	將來時1	me distinguiere	te distinguieres	se distinguiere	nos distinguiéremos	os distinguiereis	se distinguieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		distínguetetú distinguitevos	distíngase	distingámonos	distinguíos	distínganse
	否定		no te distingas	no se distinga	no nos distingamos	no os distingáis	no se distingan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

葡萄牙語

區別