dibujar

西班牙語

詞源

源自中世紀西班牙語 debuxar，源自古法語 deboissier。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dibuˈxaɾ/ [d̪i.β̞uˈxaɾ]

動詞

dibujar (第一人稱單數現在時 dibujo，第一人稱單數過去時 dibujé，過去分詞 dibujado)

1. (及物) 繪畫，畫；速寫

   近義詞： pintar

2. (及物) 生動描繪，詳細講述
3. (及物) 概述

變位

    dibujar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			dibujar
動名詞			dibujando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dibujado		dibujada
		複數		dibujados		dibujadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dibujo	dibujastú dibujásvos	dibuja	dibujamos	dibujáis	dibujan
	未完成時	dibujaba	dibujabas	dibujaba	dibujábamos	dibujabais	dibujaban
	過去時	dibujé	dibujaste	dibujó	dibujamos	dibujasteis	dibujaron
	將來時	dibujaré	dibujarás	dibujará	dibujaremos	dibujaréis	dibujarán
	條件式	dibujaría	dibujarías	dibujaría	dibujaríamos	dibujaríais	dibujarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dibuje	dibujestú dibujésvos2	dibuje	dibujemos	dibujéis	dibujen
	未完成時 (ra)	dibujara	dibujaras	dibujara	dibujáramos	dibujarais	dibujaran
	未完成時 (se)	dibujase	dibujases	dibujase	dibujásemos	dibujaseis	dibujasen
	將來時1	dibujare	dibujares	dibujare	dibujáremos	dibujareis	dibujaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dibujatú dibujávos	dibuje	dibujemos	dibujad	dibujen
	否定		no dibujes	no dibuje	no dibujemos	no dibujéis	no dibujen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    dibujar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式dibujar
	間接賓語	dibujarme	dibujarte	dibujarle, dibujarse	dibujarnos	dibujaros	dibujarles, dibujarse
	直接賓語	dibujarme	dibujarte	dibujarlo, dibujarla, dibujarse	dibujarnos	dibujaros	dibujarlos, dibujarlas, dibujarse
帶動名詞dibujando
	間接賓語	dibujándome	dibujándote	dibujándole, dibujándose	dibujándonos	dibujándoos	dibujándoles, dibujándose
	直接賓語	dibujándome	dibujándote	dibujándolo, dibujándola, dibujándose	dibujándonos	dibujándoos	dibujándolos, dibujándolas, dibujándose
帶敬稱第二人稱單數命令式dibuje
	間接賓語	dibújeme	不使用	dibújele, dibújese	dibújenos	不使用	dibújeles
	直接賓語	dibújeme	不使用	dibújelo, dibújela, dibújese	dibújenos	不使用	dibújelos, dibújelas
帶第一人稱複數命令式dibujemos
	間接賓語	不使用	dibujémoste	dibujémosle	dibujémonos	dibujémoos	dibujémosles
	直接賓語	不使用	dibujémoste	dibujémoslo, dibujémosla	dibujémonos	dibujémoos	dibujémoslos, dibujémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式dibujad
	間接賓語	dibujadme	不使用	dibujadle	dibujadnos	dibujaos	dibujadles
	直接賓語	dibujadme	不使用	dibujadlo, dibujadla	dibujadnos	dibujaos	dibujadlos, dibujadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式dibujen
	間接賓語	dibújenme	不使用	dibújenle	dibújennos	不使用	dibújenles, dibújense
	直接賓語	dibújenme	不使用	dibújenlo, dibújenla	dibújennos	不使用	dibújenlos, dibújenlas, dibújense

相關詞彙

• dibujador
• dibujante
• dibujarse
• dibujo

Further reading

• 「dibujar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014