despellejar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ pellejo +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/despeʝeˈxaɾ/ [d̪es.pe.ʝeˈxaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /despeʝeˈxaɾ/ [d̪es.pe.ʝeˈxaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /despeʎeˈxaɾ/ [d̪es.pe.ʎeˈxaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /despeʃeˈxaɾ/ [d̪es.pe.ʃeˈxaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /despeʒeˈxaɾ/ [d̪es.pe.ʒeˈxaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧pe‧lle‧jar

動詞

despellejar (第一人稱單數現在時 despellejo，第一人稱單數過去時 despellejé，過去分詞 despellejado)

1. 去皮，剝皮

   近義詞： desollar

2. 批評，說人壞話

變位

    despellejar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			despellejar
動名詞			despellejando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		despellejado		despellejada
		複數		despellejados		despellejadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	despellejo	despellejastú despellejásvos	despelleja	despellejamos	despellejáis	despellejan
	未完成時	despellejaba	despellejabas	despellejaba	despellejábamos	despellejabais	despellejaban
	過去時	despellejé	despellejaste	despellejó	despellejamos	despellejasteis	despellejaron
	將來時	despellejaré	despellejarás	despellejará	despellejaremos	despellejaréis	despellejarán
	條件式	despellejaría	despellejarías	despellejaría	despellejaríamos	despellejaríais	despellejarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	despelleje	despellejestú despellejésvos2	despelleje	despellejemos	despellejéis	despellejen
	未完成時 (ra)	despellejara	despellejaras	despellejara	despellejáramos	despellejarais	despellejaran
	未完成時 (se)	despellejase	despellejases	despellejase	despellejásemos	despellejaseis	despellejasen
	將來時1	despellejare	despellejares	despellejare	despellejáremos	despellejareis	despellejaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		despellejatú despellejávos	despelleje	despellejemos	despellejad	despellejen
	否定		no despellejes	no despelleje	no despellejemos	no despellejéis	no despellejen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    despellejar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式despellejar
	間接賓語	despellejarme	despellejarte	despellejarle, despellejarse	despellejarnos	despellejaros	despellejarles, despellejarse
	直接賓語	despellejarme	despellejarte	despellejarlo, despellejarla, despellejarse	despellejarnos	despellejaros	despellejarlos, despellejarlas, despellejarse
帶動名詞despellejando
	間接賓語	despellejándome	despellejándote	despellejándole, despellejándose	despellejándonos	despellejándoos	despellejándoles, despellejándose
	直接賓語	despellejándome	despellejándote	despellejándolo, despellejándola, despellejándose	despellejándonos	despellejándoos	despellejándolos, despellejándolas, despellejándose
帶敬稱第二人稱單數命令式despelleje
	間接賓語	despelléjeme	不使用	despelléjele, despelléjese	despelléjenos	不使用	despelléjeles
	直接賓語	despelléjeme	不使用	despelléjelo, despelléjela, despelléjese	despelléjenos	不使用	despelléjelos, despelléjelas
帶第一人稱複數命令式despellejemos
	間接賓語	不使用	despellejémoste	despellejémosle	despellejémonos	despellejémoos	despellejémosles
	直接賓語	不使用	despellejémoste	despellejémoslo, despellejémosla	despellejémonos	despellejémoos	despellejémoslos, despellejémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式despellejad
	間接賓語	despellejadme	不使用	despellejadle	despellejadnos	despellejaos	despellejadles
	直接賓語	despellejadme	不使用	despellejadlo, despellejadla	despellejadnos	despellejaos	despellejadlos, despellejadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式despellejen
	間接賓語	despelléjenme	不使用	despelléjenle	despelléjennos	不使用	despelléjenles, despelléjense
	直接賓語	despelléjenme	不使用	despelléjenlo, despelléjenla	despelléjennos	不使用	despelléjenlos, despelléjenlas, despelléjense

延伸閱讀

• 「despellejar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014