derrumbar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *dērūpāre，源自 rūpēs (「懸崖峭壁」)，受 romper (「碎裂」) 的影響。同源詞包括葡萄牙語 derrubar (「推翻、摧毀、擊倒」) 和西班牙語 derrubio (「沖積物」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/derumˈbaɾ/ [d̪e.rũmˈbaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧rrum‧bar

動詞

derrumbar (第一人稱單數現在時 derrumbo，第一人稱單數過去時 derrumbé，過去分詞 derrumbado)

1. (及物) 把……從懸崖、高處扔下、摔下
2. (及物) 拆毀，弄塌
3. (反身) 倒塌
4. (反身) 崩潰，毀滅

變位

    derrumbar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			derrumbar
動名詞			derrumbando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		derrumbado		derrumbada
		複數		derrumbados		derrumbadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derrumbo	derrumbastú derrumbásvos	derrumba	derrumbamos	derrumbáis	derrumban
	未完成時	derrumbaba	derrumbabas	derrumbaba	derrumbábamos	derrumbabais	derrumbaban
	過去時	derrumbé	derrumbaste	derrumbó	derrumbamos	derrumbasteis	derrumbaron
	將來時	derrumbaré	derrumbarás	derrumbará	derrumbaremos	derrumbaréis	derrumbarán
	條件式	derrumbaría	derrumbarías	derrumbaría	derrumbaríamos	derrumbaríais	derrumbarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derrumbe	derrumbestú derrumbésvos2	derrumbe	derrumbemos	derrumbéis	derrumben
	未完成時 (ra)	derrumbara	derrumbaras	derrumbara	derrumbáramos	derrumbarais	derrumbaran
	未完成時 (se)	derrumbase	derrumbases	derrumbase	derrumbásemos	derrumbaseis	derrumbasen
	將來時1	derrumbare	derrumbares	derrumbare	derrumbáremos	derrumbareis	derrumbaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		derrumbatú derrumbávos	derrumbe	derrumbemos	derrumbad	derrumben
	否定		no derrumbes	no derrumbe	no derrumbemos	no derrumbéis	no derrumben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    derrumbar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式derrumbar
	間接賓語	derrumbarme	derrumbarte	derrumbarle, derrumbarse	derrumbarnos	derrumbaros	derrumbarles, derrumbarse
	直接賓語	derrumbarme	derrumbarte	derrumbarlo, derrumbarla, derrumbarse	derrumbarnos	derrumbaros	derrumbarlos, derrumbarlas, derrumbarse
帶動名詞derrumbando
	間接賓語	derrumbándome	derrumbándote	derrumbándole, derrumbándose	derrumbándonos	derrumbándoos	derrumbándoles, derrumbándose
	直接賓語	derrumbándome	derrumbándote	derrumbándolo, derrumbándola, derrumbándose	derrumbándonos	derrumbándoos	derrumbándolos, derrumbándolas, derrumbándose
帶敬稱第二人稱單數命令式derrumbe
	間接賓語	derrúmbeme	不使用	derrúmbele, derrúmbese	derrúmbenos	不使用	derrúmbeles
	直接賓語	derrúmbeme	不使用	derrúmbelo, derrúmbela, derrúmbese	derrúmbenos	不使用	derrúmbelos, derrúmbelas
帶第一人稱複數命令式derrumbemos
	間接賓語	不使用	derrumbémoste	derrumbémosle	derrumbémonos	derrumbémoos	derrumbémosles
	直接賓語	不使用	derrumbémoste	derrumbémoslo, derrumbémosla	derrumbémonos	derrumbémoos	derrumbémoslos, derrumbémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式derrumbad
	間接賓語	derrumbadme	不使用	derrumbadle	derrumbadnos	derrumbaos	derrumbadles
	直接賓語	derrumbadme	不使用	derrumbadlo, derrumbadla	derrumbadnos	derrumbaos	derrumbadlos, derrumbadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式derrumben
	間接賓語	derrúmbenme	不使用	derrúmbenle	derrúmbennos	不使用	derrúmbenles, derrúmbense
	直接賓語	derrúmbenme	不使用	derrúmbenlo, derrúmbenla	derrúmbennos	不使用	derrúmbenlos, derrúmbenlas, derrúmbense

派生詞彙

• derrumbadero
• derrumbamiento
• derrumbe
• derrumbo

 

延伸閱讀

• 「derrumbar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014