deponer

參見：depoñer

英語

詞源

depone +‎ -er

名詞

deponer (複數 deponers)

1. 發誓作證者

異序詞

• predone, reponed

書面挪威語

動詞

deponer

1. deponere 的命令式

西班牙語

詞源

借自拉丁語 dēpōnere。

發音

• 國際音標^(幫助)：/depoˈneɾ/ [d̪e.poˈneɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：de‧po‧ner

動詞

deponer (第一人稱單數現在時 depongo，第一人稱單數過去時 depuse，過去分詞 depuesto)

1. (及物) 放下；拿開；除去
2. (及物) 放置，安放
3. (及物) 解除，革除
4. (及物) 肯定，斷言
5. (及物) 宣佈，聲明
6. (及物，法律) 供述，證明
7. (及物，危地馬拉) 嘔吐
8. (不及物) 排便

變位

    deponer (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			deponer
動名詞			deponiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		depuesto		depuesta
		複數		depuestos		depuestas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	depongo	deponestú deponésvos	depone	deponemos	deponéis	deponen
	未完成時	deponía	deponías	deponía	deponíamos	deponíais	deponían
	過去時	depuse	depusiste	depuso	depusimos	depusisteis	depusieron
	將來時	depondré	depondrás	depondrá	depondremos	depondréis	depondrán
	條件式	depondría	depondrías	depondría	depondríamos	depondríais	depondrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deponga	depongastú depongásvos2	deponga	depongamos	depongáis	depongan
	未完成時 (ra)	depusiera	depusieras	depusiera	depusiéramos	depusierais	depusieran
	未完成時 (se)	depusiese	depusieses	depusiese	depusiésemos	depusieseis	depusiesen
	將來時1	depusiere	depusieres	depusiere	depusiéremos	depusiereis	depusieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		depóntú deponévos	deponga	depongamos	deponed	depongan
	否定		no depongas	no deponga	no depongamos	no depongáis	no depongan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    deponer (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式deponer
	間接賓語	deponerme	deponerte	deponerle, deponerse	deponernos	deponeros	deponerles, deponerse
	直接賓語	deponerme	deponerte	deponerlo, deponerla, deponerse	deponernos	deponeros	deponerlos, deponerlas, deponerse
帶動名詞deponiendo
	間接賓語	deponiéndome	deponiéndote	deponiéndole, deponiéndose	deponiéndonos	deponiéndoos	deponiéndoles, deponiéndose
	直接賓語	deponiéndome	deponiéndote	deponiéndolo, deponiéndola, deponiéndose	deponiéndonos	deponiéndoos	deponiéndolos, deponiéndolas, deponiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式deponga
	間接賓語	depóngame	不使用	depóngale, depóngase	depónganos	不使用	depóngales
	直接賓語	depóngame	不使用	depóngalo, depóngala, depóngase	depónganos	不使用	depóngalos, depóngalas
帶第一人稱複數命令式depongamos
	間接賓語	不使用	depongámoste	depongámosle	depongámonos	depongámoos	depongámosles
	直接賓語	不使用	depongámoste	depongámoslo, depongámosla	depongámonos	depongámoos	depongámoslos, depongámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式deponed
	間接賓語	deponedme	不使用	deponedle	deponednos	deponeos	deponedles
	直接賓語	deponedme	不使用	deponedlo, deponedla	deponednos	deponeos	deponedlos, deponedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式depongan
	間接賓語	depónganme	不使用	depónganle	depóngannos	不使用	depónganles, depónganse
	直接賓語	depónganme	不使用	depónganlo, depónganla	depóngannos	不使用	depónganlos, depónganlas, depónganse

相關詞彙

• depositar
• depósito
• poner

 

延伸閱讀

• 「deponer」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

異序詞

• por ende