danser

阿非利堪斯語

詞源

源自荷蘭語 danser ← 中古荷蘭語 danser。等同於dans +‎ -er。

名詞

danser (複數 dansers)

1. 舞者

丹麥語

其他寫法

• dandser 〈舊〉

名詞

danser c (定單數 danseren，不定複數 dansere)

1. 舞者

變格

danser 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	danser	danseren	dansere	danserne
屬格	dansers	danserens	danseres	dansernes

相關詞彙

• danserinde
• danserske

動詞

danser

1. danse的現在時。

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 danser。等同於dansen +‎ -er。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdɑnsər/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：dan‧ser

名詞

danser m (複數 dansers，指小詞 dansertje n，陰性 danseres)

1. 舞者

派生詞

• koorddanser

派生語彙

• 南非語: danser

異序詞

• anders, Sander

法語

詞源

源自中古法語 danser ← 古法語 dancer, dancier (「跳舞」)，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *dansōn (「拉，做手勢」)，*dinsan的變體。代替古法語 baller，源自拉丁語 ballare (「跳舞」)。與古高地德語 dansōn (「拉」), 古荷蘭語 þinsan (「移動，拉掉」), 古高地德語 dinsan, 哥特語 𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽 (þinsan, 「拉」), 古英語 þennan, þenian (「拉，使延伸」)同源。與thin有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dɑ̃.se/

• 音頻

  （文檔）

動詞

danser

1. 跳舞

變位

danser 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	danser
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	dansant /dɑ̃.sɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		dansé /dɑ̃.se/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	danse /dɑ̃s/	danses /dɑ̃s/	danse /dɑ̃s/	dansons /dɑ̃.sɔ̃/	dansez /dɑ̃.se/	dansent /dɑ̃s/
	未完成過去時	dansais /dɑ̃.sɛ/	dansais /dɑ̃.sɛ/	dansait /dɑ̃.sɛ/	dansions /dɑ̃.sjɔ̃/	dansiez /dɑ̃.sje/	dansaient /dɑ̃.sɛ/
	過去時2	dansai /dɑ̃.se/	dansas /dɑ̃.sa/	dansa /dɑ̃.sa/	dansâmes /dɑ̃.sam/	dansâtes /dɑ̃.sat/	dansèrent /dɑ̃.sɛʁ/
	將來時	danserai /dɑ̃.sʁe/	danseras /dɑ̃.sʁa/	dansera /dɑ̃.sʁa/	danserons /dɑ̃.sʁɔ̃/	danserez /dɑ̃.sʁe/	danseront /dɑ̃.sʁɔ̃/
	條件式現在時	danserais /dɑ̃.sʁɛ/	danserais /dɑ̃.sʁɛ/	danserait /dɑ̃.sʁɛ/	danserions /dɑ̃.sə.ʁjɔ̃/	danseriez /dɑ̃.sə.ʁje/	danseraient /dɑ̃.sʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	danse /dɑ̃s/	danses /dɑ̃s/	danse /dɑ̃s/	dansions /dɑ̃.sjɔ̃/	dansiez /dɑ̃.sje/	dansent /dɑ̃s/
	未完成過去時2	dansasse /dɑ̃.sas/	dansasses /dɑ̃.sas/	dansât /dɑ̃.sa/	dansassions /dɑ̃.sa.sjɔ̃/	dansassiez /dɑ̃.sa.sje/	dansassent /dɑ̃.sas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	danse /dɑ̃s/	—	dansons /dɑ̃.sɔ̃/	dansez /dɑ̃.se/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• danse
• danseur, danseuse

派生語彙

• 海地克里奧爾語: dans
• → 羅馬尼亞語: dansa

拓展閱讀

• 查看「danser」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• redans

諾曼語

詞源

源自古法語 dancer, dancier (「跳舞」) ← 古法蘭克語 *dansōn (「拉，做手勢」) ← 原始日耳曼語 *þansōną ← *þinsaną (「拉」) ← 原始印歐語 *tens- (「拉」)。

發音

• 音頻 (澤西)

  （文檔）

動詞

danser (動名詞 dans'sie)

1. {(澤西) 跳舞

書面挪威語

詞源1

名詞

danser m (定單數 danseren，不定複數 dansere，定複數 danserne)

1. 舞者

派生詞

• ballettdanser
• danserinne
• danserske
• hallingdanser
• linedanser
• magedanser
• solodanser
• steppedanser

詞源2

名詞

danser m

1. dans 的不定複數

詞源3

動詞

danser

1. danse的現在時。

參考資料

• 「danser」在 書面挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

名詞

danser

1. dans的不定複數。

異序詞

• Anders, radens, redans