coreografiar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 coreografia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [ku.ɾə.u.ɣɾə.fiˈa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [ko.ɾə.o.ɣɾə.fiˈa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ko.ɾe.o.ɣɾa.fiˈaɾ]

動詞

coreografiar (第一人稱單數現在時 coreografio，第一人稱單數過去時 coreografií，過去分詞 coreografiat)

1. (及物) 為……編舞

變位

   coreografiar (第一變位) 的變位

不定式			coreografiar
動名詞			coreografiant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		coreografiat		coreografiada
		複數		coreografiats		coreografiades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	coreografio	coreografies	coreografia	coreografiem	coreografieu	coreografien
	未完成過去時	coreografiava	coreografiaves	coreografiava	coreografiàvem	coreografiàveu	coreografiaven
	將來時	coreografiaré	coreografiaràs	coreografiarà	coreografiarem	coreografiareu	coreografiaran
	過去時	coreografií	coreografiares	coreografià	coreografiàrem	coreografiàreu	coreografiaren
	條件時	coreografiaria	coreografiaries	coreografiaria	coreografiaríem	coreografiaríeu	coreografiarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	coreografiï	coreografiïs	coreografiï	coreografiem	coreografieu	coreografiïn
	未完成過去時	coreografiés	coreografiessis	coreografiés	coreografiéssim	coreografiéssiu	coreografiessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	coreografia	coreografiï	coreografiem	coreografieu	coreografiïn
	否定 (no)	—	no coreografiïs	no coreografiï	no coreografiem	no coreografieu	no coreografiïn

相關詞彙

• coreògraf

延伸閱讀

• 參見「coreografiar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 coreografía +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/koɾeoɡɾaˈfjaɾ/ [ko.ɾe.o.ɣ̞ɾaˈfjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧re‧o‧gra‧fiar

動詞

coreografiar (第一人稱單數現在時 coreografío，第一人稱單數過去時 coreografié，過去分詞 coreografiado)

1. (及物) 為……編舞
   • 2015 9月 14, 「Alicia Alonso: 「Mi tiempo se ha invertido en vivir, y no en contar mi vida」」, 出自 El País‎^[1]:

     Lo de bailar por dentro y coreografiar con la mente ha sido una larga experiencia en mi vida.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    coreografiar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			coreografiar
動名詞			coreografiando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		coreografiado		coreografiada
		複數		coreografiados		coreografiadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coreografío	coreografíastú coreografiásvos	coreografía	coreografiamos	coreografiáis	coreografían
	未完成時	coreografiaba	coreografiabas	coreografiaba	coreografiábamos	coreografiabais	coreografiaban
	過去時	coreografié	coreografiaste	coreografió	coreografiamos	coreografiasteis	coreografiaron
	將來時	coreografiaré	coreografiarás	coreografiará	coreografiaremos	coreografiaréis	coreografiarán
	條件式	coreografiaría	coreografiarías	coreografiaría	coreografiaríamos	coreografiaríais	coreografiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coreografíe	coreografíestú coreografiésvos2	coreografíe	coreografiemos	coreografiéis	coreografíen
	未完成時 (ra)	coreografiara	coreografiaras	coreografiara	coreografiáramos	coreografiarais	coreografiaran
	未完成時 (se)	coreografiase	coreografiases	coreografiase	coreografiásemos	coreografiaseis	coreografiasen
	將來時1	coreografiare	coreografiares	coreografiare	coreografiáremos	coreografiareis	coreografiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		coreografíatú coreografiávos	coreografíe	coreografiemos	coreografiad	coreografíen
	否定		no coreografíes	no coreografíe	no coreografiemos	no coreografiéis	no coreografíen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    coreografiar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式coreografiar
	間接賓語	coreografiarme	coreografiarte	coreografiarle, coreografiarse	coreografiarnos	coreografiaros	coreografiarles, coreografiarse
	直接賓語	coreografiarme	coreografiarte	coreografiarlo, coreografiarla, coreografiarse	coreografiarnos	coreografiaros	coreografiarlos, coreografiarlas, coreografiarse
帶動名詞coreografiando
	間接賓語	coreografiándome	coreografiándote	coreografiándole, coreografiándose	coreografiándonos	coreografiándoos	coreografiándoles, coreografiándose
	直接賓語	coreografiándome	coreografiándote	coreografiándolo, coreografiándola, coreografiándose	coreografiándonos	coreografiándoos	coreografiándolos, coreografiándolas, coreografiándose
帶敬稱第二人稱單數命令式coreografíe
	間接賓語	coreografíeme	不使用	coreografíele, coreografíese	coreografíenos	不使用	coreografíeles
	直接賓語	coreografíeme	不使用	coreografíelo, coreografíela, coreografíese	coreografíenos	不使用	coreografíelos, coreografíelas
帶第一人稱複數命令式coreografiemos
	間接賓語	不使用	coreografiémoste	coreografiémosle	coreografiémonos	coreografiémoos	coreografiémosles
	直接賓語	不使用	coreografiémoste	coreografiémoslo, coreografiémosla	coreografiémonos	coreografiémoos	coreografiémoslos, coreografiémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式coreografiad
	間接賓語	coreografiadme	不使用	coreografiadle	coreografiadnos	coreografiaos	coreografiadles
	直接賓語	coreografiadme	不使用	coreografiadlo, coreografiadla	coreografiadnos	coreografiaos	coreografiadlos, coreografiadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式coreografíen
	間接賓語	coreografíenme	不使用	coreografíenle	coreografíennos	不使用	coreografíenles, coreografíense
	直接賓語	coreografíenme	不使用	coreografíenlo, coreografíenla	coreografíennos	不使用	coreografíenlos, coreografíenlas, coreografíense

相關詞彙

• coreógrafo

 

延伸閱讀

• 「coreografiar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014