confidenciar

西班牙語

詞源

源自 confidencia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /konfidenˈθjaɾ/ [kõɱ.fi.ð̞ẽn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /konfidenˈsjaɾ/ [kõɱ.fi.ð̞ẽnˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：con‧fi‧den‧ciar

動詞

confidenciar (第一人稱單數現在時 confidencio，第一人稱單數過去時 confidencié，過去分詞 confidenciado)

1. 變老

   近義詞： envejecer

2. (及物) 向……傾訴；告訴……秘密

   近義詞： confiar、revelar

變位

    confidenciar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			confidenciar
動名詞			confidenciando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		confidenciado		confidenciada
		複數		confidenciados		confidenciadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	confidencio	confidenciastú confidenciásvos	confidencia	confidenciamos	confidenciáis	confidencian
	未完成時	confidenciaba	confidenciabas	confidenciaba	confidenciábamos	confidenciabais	confidenciaban
	過去時	confidencié	confidenciaste	confidenció	confidenciamos	confidenciasteis	confidenciaron
	將來時	confidenciaré	confidenciarás	confidenciará	confidenciaremos	confidenciaréis	confidenciarán
	條件式	confidenciaría	confidenciarías	confidenciaría	confidenciaríamos	confidenciaríais	confidenciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	confidencie	confidenciestú confidenciésvos2	confidencie	confidenciemos	confidenciéis	confidencien
	未完成時 (ra)	confidenciara	confidenciaras	confidenciara	confidenciáramos	confidenciarais	confidenciaran
	未完成時 (se)	confidenciase	confidenciases	confidenciase	confidenciásemos	confidenciaseis	confidenciasen
	將來時1	confidenciare	confidenciares	confidenciare	confidenciáremos	confidenciareis	confidenciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		confidenciatú confidenciávos	confidencie	confidenciemos	confidenciad	confidencien
	否定		no confidencies	no confidencie	no confidenciemos	no confidenciéis	no confidencien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    confidenciar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式confidenciar
	間接賓語	confidenciarme	confidenciarte	confidenciarle, confidenciarse	confidenciarnos	confidenciaros	confidenciarles, confidenciarse
	直接賓語	confidenciarme	confidenciarte	confidenciarlo, confidenciarla, confidenciarse	confidenciarnos	confidenciaros	confidenciarlos, confidenciarlas, confidenciarse
帶動名詞confidenciando
	間接賓語	confidenciándome	confidenciándote	confidenciándole, confidenciándose	confidenciándonos	confidenciándoos	confidenciándoles, confidenciándose
	直接賓語	confidenciándome	confidenciándote	confidenciándolo, confidenciándola, confidenciándose	confidenciándonos	confidenciándoos	confidenciándolos, confidenciándolas, confidenciándose
帶敬稱第二人稱單數命令式confidencie
	間接賓語	confidéncieme	不使用	confidénciele, confidénciese	confidéncienos	不使用	confidéncieles
	直接賓語	confidéncieme	不使用	confidéncielo, confidénciela, confidénciese	confidéncienos	不使用	confidéncielos, confidéncielas
帶第一人稱複數命令式confidenciemos
	間接賓語	不使用	confidenciémoste	confidenciémosle	confidenciémonos	confidenciémoos	confidenciémosles
	直接賓語	不使用	confidenciémoste	confidenciémoslo, confidenciémosla	confidenciémonos	confidenciémoos	confidenciémoslos, confidenciémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式confidenciad
	間接賓語	confidenciadme	不使用	confidenciadle	confidenciadnos	confidenciaos	confidenciadles
	直接賓語	confidenciadme	不使用	confidenciadlo, confidenciadla	confidenciadnos	confidenciaos	confidenciadlos, confidenciadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式confidencien
	間接賓語	confidéncienme	不使用	confidéncienle	confidénciennos	不使用	confidéncienles, confidénciense
	直接賓語	confidéncienme	不使用	confidéncienlo, confidéncienla	confidénciennos	不使用	confidéncienlos, confidéncienlas, confidénciense