colorir
葡萄牙語
動詞[編輯]
colorir (無第一人稱單數現在時，無現在時虛擬語氣，第三人稱單數現在時 colore，第一人稱單數過去時 colori，過去分詞 colorido)
- 顏色，着色，給…着色
colorir (不完全變化) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | colorir | |||||
| 有人稱 | colorir | colorires | colorir | colorirmos | colorirdes | colorirem |
| 副動詞 | ||||||
| colorindo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | — | colores | colore | colorimos | coloris | colorem |
| 過去未完成時 | coloria | colorias | coloria | coloríamos | coloríeis | coloriam |
| 過去完成時 | colori | coloriste | coloriu | colorimos | coloristes | coloriram |
| 先過時 | colorira | coloriras | colorira | coloríramos | coloríreis | coloriram |
| 將來時 | colorirei | colorirás | colorirá | coloriremos | colorireis | colorirão |
| 條件式 | ||||||
| coloriria | coloririas | coloriria | coloriríamos | coloriríeis | coloririam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | — | — | — | — | — | — |
| 過去未完成時 | colorisse | colorisses | colorisse | coloríssemos | colorísseis | colorissem |
| 將來時 | colorir | colorires | colorir | colorirmos | colorirdes | colorirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | colore | — | — | colori | — | |
| 否定 (não) | — | — | — | — | — | |
西班牙語[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
colorir (no 第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時 colorí，過去分詞 colorido)
- (罕用) 着色
colorir (不完全變化)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
| 不定式 | colorir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | coloriendo | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | colorido | colorida | |||||
| 複數 | coloridos | coloridas | |||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | — | —tú colorísvos |
— | colorimos | colorís | — | |
| 未完成時 | coloría | colorías | coloría | coloríamos | coloríais | colorían | |
| 過去時 | colorí | coloriste | colorió | colorimos | coloristeis | colorieron | |
| 將來時 | coloriré | colorirás | colorirá | coloriremos | coloriréis | colorirán | |
| 條件式 | coloriría | colorirías | coloriría | coloriríamos | coloriríais | colorirían | |
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | — | — | — | — | — | — | |
| 未完成時 (ra) |
coloriera | colorieras | coloriera | coloriéramos | colorierais | colorieran | |
| 未完成時 (se) |
coloriese | colorieses | coloriese | coloriésemos | colorieseis | coloriesen | |
| 將來時1 | coloriere | colorieres | coloriere | coloriéremos | coloriereis | colorieren | |
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | —tú colorívos |
— | — | colorid | — | ||
| 否定 | — | — | — | — | — | ||
1基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
colorir (不完全變化)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 帶不定式colorir | |||||||
| 間接賓語 | colorirme | colorirte | colorirle, colorirse | colorirnos | coloriros | colorirles, colorirse | |
| 直接賓語 | colorirme | colorirte | colorirlo, colorirla, colorirse | colorirnos | coloriros | colorirlos, colorirlas, colorirse | |
| 帶動名詞coloriendo | |||||||
| 間接賓語 | coloriéndome | coloriéndote | coloriéndole, coloriéndose | coloriéndonos | coloriéndoos | coloriéndoles, coloriéndose | |
| 直接賓語 | coloriéndome | coloriéndote | coloriéndolo, coloriéndola, coloriéndose | coloriéndonos | coloriéndoos | coloriéndolos, coloriéndolas, coloriéndose | |
| 帶敬稱第二人稱單數命令式— | |||||||
| 間接賓語 | — | 不使用 | —, — | — | 不使用 | — | |
| 直接賓語 | — | 不使用 | —, —, — | — | 不使用 | —, — | |
| 帶第一人稱複數命令式— | |||||||
| 間接賓語 | 不使用 | — | — | — | — | — | |
| 直接賓語 | 不使用 | — | —, — | — | — | —, — | |
| 帶非敬稱第二人稱複數命令式colorid | |||||||
| 間接賓語 | coloridme | 不使用 | coloridle | coloridnos | coloríos | coloridles | |
| 直接賓語 | coloridme | 不使用 | coloridlo, coloridla | coloridnos | coloríos | coloridlos, coloridlas | |
| 帶敬稱第二人稱複數命令式— | |||||||
| 間接賓語 | — | 不使用 | — | — | 不使用 | —, — | |
| 直接賓語 | — | 不使用 | —, — | — | 不使用 | —, —, — | |