circuncidar

阿斯圖里亞斯語

動詞

circuncidar (第一人稱單數直陳現在時 circuncido，過去分詞 circuncidáu)

1. 為…行割禮

變位

變位：circuncidar

不定式		circuncidar
動名詞		circuncidando
過去分詞		m circuncidáu, f circuncidada, n circuncidao, m 複 circuncidaos, f 複 circuncidaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	circuncido	circuncides	circuncida	circuncidamos	circuncidáis	circunciden
	過去未完成	circuncidaba	circuncidabes	circuncidaba	circuncidábemos, circuncidábamos	circuncidabeis, circuncidabais	circuncidaben
	過去	circuncidé	circuncidasti, circuncidesti	circuncidó	circuncidemos	circuncidastis, circuncidestis	circuncidaron
	過去完成	circuncidare, circuncidara	circuncidares, circuncidaras	circuncidare, circuncidara	circuncidáremos, circuncidáramos	circuncidareis, circuncidarais	circuncidaren, circuncidaran
	將來	circuncidaré	circuncidarás	circuncidará	circuncidaremos	circuncidaréis	circuncidarán
	條件式	circuncidaría	circuncidaríes	circuncidaría	circuncidaríemos, circuncidaríamos	circuncidaríeis, circuncidaríais	circuncidaríen
虛擬式	現在	circuncide	circuncides, circuncidas	circuncide	circuncidemos	circuncidéis	circunciden, circuncidan
	過去未完成	circuncidare, circuncidara	circuncidares, circuncidaras	circuncidare, circuncidara	circuncidáremos, circuncidáramos	circuncidareis, circuncidarais	circuncidaren, circuncidaran
命令式		—	circuncida	—	—	circuncidái	—

相關詞彙

• circuncisión

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 circumcīdō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/siɾkũⁿsiˈdaɾ/

動詞

circuncidar (第一人稱單數 現在時 circuncido，第一人稱單數 過去時 circuncidei，過去分詞 circuncidado)

1. 為…行割禮

變位

    circuncidar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	circuncidar
有人稱	circuncidar	circuncidares	circuncidar	circuncidarmos	circuncidardes	circuncidarem
副動詞
	circuncidando
過去分詞
陽性	circuncidado			circuncidados
陰性	circuncidada			circuncidadas
陳述式
現在時	circuncido	circuncidas	circuncida	circuncidamos	circuncidais	circuncidam
過去未完成時	circuncidava	circuncidavas	circuncidava	circuncidávamos	circuncidáveis	circuncidavam
過去完成時	circuncidei	circuncidaste	circuncidou	circuncidamos1, circuncidámos2	circuncidastes	circuncidaram
先過時	circuncidara	circuncidaras	circuncidara	circuncidáramos	circuncidáreis	circuncidaram
將來時	circuncidarei	circuncidarás	circuncidará	circuncidaremos	circuncidareis	circuncidarão
條件式	circuncidaria	circuncidarias	circuncidaria	circuncidaríamos	circuncidaríeis	circuncidariam
虛擬式
現在時	circuncide	circuncides	circuncide	circuncidemos	circuncideis	circuncidem
過去未完成時	circuncidasse	circuncidasses	circuncidasse	circuncidássemos	circuncidásseis	circuncidassem
將來時	circuncidar	circuncidares	circuncidar	circuncidarmos	circuncidardes	circuncidarem
命令式
肯定		circuncida	circuncide	circuncidemos	circuncidai	circuncidem
否定 (não)		não circuncides	não circuncide	não circuncidemos	não circuncideis	não circuncidem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

衍生詞彙

• circuncisão

西班牙語

詞源

源自拉丁語 circumcīdō。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /θiɾkunθiˈdaɾ/ [θiɾ.kũn̟.θiˈð̞aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /siɾkunsiˈdaɾ/ [siɾ.kũn.siˈð̞aɾ]

動詞

circuncidar (第一人稱單數現在時 circuncido，第一人稱單數過去時 circuncidé，過去分詞 circuncidado)

1. 為…行割禮

變位

    circuncidar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			circuncidar
動名詞			circuncidando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		circuncidado		circuncidada
		複數		circuncidados		circuncidadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	circuncido	circuncidastú circuncidásvos	circuncida	circuncidamos	circuncidáis	circuncidan
	未完成時	circuncidaba	circuncidabas	circuncidaba	circuncidábamos	circuncidabais	circuncidaban
	過去時	circuncidé	circuncidaste	circuncidó	circuncidamos	circuncidasteis	circuncidaron
	將來時	circuncidaré	circuncidarás	circuncidará	circuncidaremos	circuncidaréis	circuncidarán
	條件式	circuncidaría	circuncidarías	circuncidaría	circuncidaríamos	circuncidaríais	circuncidarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	circuncide	circuncidestú circuncidésvos2	circuncide	circuncidemos	circuncidéis	circunciden
	未完成時 (ra)	circuncidara	circuncidaras	circuncidara	circuncidáramos	circuncidarais	circuncidaran
	未完成時 (se)	circuncidase	circuncidases	circuncidase	circuncidásemos	circuncidaseis	circuncidasen
	將來時1	circuncidare	circuncidares	circuncidare	circuncidáremos	circuncidareis	circuncidaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		circuncidatú circuncidávos	circuncide	circuncidemos	circuncidad	circunciden
	否定		no circuncides	no circuncide	no circuncidemos	no circuncidéis	no circunciden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    circuncidar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式circuncidar
	間接賓語	circuncidarme	circuncidarte	circuncidarle, circuncidarse	circuncidarnos	circuncidaros	circuncidarles, circuncidarse
	直接賓語	circuncidarme	circuncidarte	circuncidarlo, circuncidarla, circuncidarse	circuncidarnos	circuncidaros	circuncidarlos, circuncidarlas, circuncidarse
帶動名詞circuncidando
	間接賓語	circuncidándome	circuncidándote	circuncidándole, circuncidándose	circuncidándonos	circuncidándoos	circuncidándoles, circuncidándose
	直接賓語	circuncidándome	circuncidándote	circuncidándolo, circuncidándola, circuncidándose	circuncidándonos	circuncidándoos	circuncidándolos, circuncidándolas, circuncidándose
帶敬稱第二人稱單數命令式circuncide
	間接賓語	circuncídeme	不使用	circuncídele, circuncídese	circuncídenos	不使用	circuncídeles
	直接賓語	circuncídeme	不使用	circuncídelo, circuncídela, circuncídese	circuncídenos	不使用	circuncídelos, circuncídelas
帶第一人稱複數命令式circuncidemos
	間接賓語	不使用	circuncidémoste	circuncidémosle	circuncidémonos	circuncidémoos	circuncidémosles
	直接賓語	不使用	circuncidémoste	circuncidémoslo, circuncidémosla	circuncidémonos	circuncidémoos	circuncidémoslos, circuncidémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式circuncidad
	間接賓語	circuncidadme	不使用	circuncidadle	circuncidadnos	circuncidaos	circuncidadles
	直接賓語	circuncidadme	不使用	circuncidadlo, circuncidadla	circuncidadnos	circuncidaos	circuncidadlos, circuncidadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式circunciden
	間接賓語	circuncídenme	不使用	circuncídenle	circuncídennos	不使用	circuncídenles, circuncídense
	直接賓語	circuncídenme	不使用	circuncídenlo, circuncídenla	circuncídennos	不使用	circuncídenlos, circuncídenlas, circuncídense

衍生詞彙

• circuncisión

延伸閱讀

• 「circuncidar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014