caldre

加泰羅尼亞語

其他形式

• caler, calguer

詞源

源自拉丁語 calēre，caleō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *kalēō，源自原始印歐語 *ḱelh₁-。對比奧克語 caler。

動詞

caldre

1. (無人稱) 需要

   No cal. ― 沒必要。

2. (無人稱，+que + 從句) 必須

   Cal que vinguin tots. ― 他們都必須要來。

變位

   caldre (第二變位, irregular, with velar infix, third-person only) 的變位

不定式			caldre
動名詞			calent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		calgut		calguda
		複數		calguts		calgudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	—	—	cal	—	—	calen
	未完成過去時	—	—	calia	—	—	calien
	將來時	—	—	caldrà	—	—	caldran
	過去時	—	—	calgué	—	—	calgueren
	條件時	—	—	caldria	—	—	caldrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	—	—	calgui	—	—	calguin
	未完成過去時	—	—	calgués	—	—	calguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	—	—	—	—	—
	否定 (no)	—	—	—	—	—	—

相關詞彙

• calent
• calfar
• calor
• escalfar

延伸閱讀

• 參見「caldre」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「caldre」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「caldre」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「caldre」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.