caballero

參見：Caballero

英語

詞源

借自西班牙語 caballero。cavalier的同源對似詞。

名詞

caballero (複數 caballeros 或 caballeroes)

1. （尤指拉丁美洲的）騎手，騎馬人
   • 2007 1月 26, Roberta Smith, 「Outside In」, 出自 New York Times‎^[1]:

     Here we usually find the caballero aiming his pistol in one direction while pointing his reined-in steed in another, as if ready to wheel and dash to safety.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 西班牙紳士
3. 西班牙排舞

西班牙語

詞源

源自晚期拉丁語 caballārius，源自拉丁語 caballus。等價於caballo +‎ -ero。與英語 cavalier同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/kabaˈʝeɾo/ [ka.β̞aˈʝe.ɾo]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /kabaˈʝeɾo/ [ka.β̞aˈʝe.ɾo]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /kabaˈʎeɾo/ [ka.β̞aˈʎe.ɾo]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /kabaˈʃeɾo/ [ka.β̞aˈʃe.ɾo]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /kabaˈʒeɾo/ [ka.β̞aˈʒe.ɾo]

名詞

caballero m (複數 caballeros)

1. 紳士；先生

   近義詞： señor

2. (尤南美) 牛仔

   近義詞： vaquero、(阿根廷) gaucho、(墨西哥) charro、(智利) huaso

3. 騎手，騎馬者

   近義詞： jinete

4. 騎士

衍生詞彙

• caballería
• caballeriza
• damas y caballeros
• poderoso caballero es don dinero

 

延伸閱讀

• 「caballero」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014