跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
法語
切換 法語 子章節
1.1
發音
1.2
詞源
1.3
短語
1.3.1
相關詞
1.3.1.1
近義詞
1.4
翻譯
切換目錄
c'est la vie
11 種語言
English
Español
Eesti
Français
Magyar
Magyar
Bahasa Indonesia
Malagasy
Polski
Русский
Svenska
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
法語
[
編輯
]
發音
[
編輯
]
國際音標
(
幫助
)
:
/sɛ.la.vi/
詞源
[
編輯
]
短語
[
編輯
]
c’est
la
vie
這
就是
人生
這
就是
生活
人生
便
如此
生活
便
如此
生活
就是
這樣
的
相關詞
[
編輯
]
近義詞
[
編輯
]
〈短語〉
ainsi va la vie
翻譯
[
編輯
]
翻譯
南非荷蘭語:
so is die lewe
阿拉伯語:
هذه هي الحياة
東部方言:
الدنيا كده
保加利亞語:
такъв е животът
加泰羅尼亞語:
així és la vida
威爾士語:
fel 'na mae hi
丹麥語:
sådan er livets gang
;
sådan er livet
;
så'n er livet
德語:
so ist das Leben
;
so ist das Leben eben
;
so ist es halt im Leben
希臘語:
είναι η ζωή
;
έτσι είναι η ζωή
;
αυτή είναι η ζωή
英語:
such is life
;
that's life
世界語:
jen la vivo
;
tia estas vivo
;
tio estas la vivo
;
vivo estas tiel
;
estas la vivo
西班牙語:
así es la vida
波斯語:
زندگی همین است
芬蘭語:
sellaista elämä on
;
sellaista se on
;
sitä on elämä
;
elämä on
法羅語:
soleiðis er lívið
北弗里西語:
sü as dåt laawen
弗里西語:
sa is it libben
愛爾蘭語:
sin an saol agat
希伯來語:
אלו החיים
;
אלה החיים
匈牙利語:
ilyen az élet
印尼語:
itulah kehidupan
;
inilah kehidupan
冰島語:
svona er lífið
意大利語:
così è la vita
;
è la vita
日語:
人生はそういうものだ
;
人生はそういうものです
格魯吉亞語:
ასეთია ცხოვრება
韓語:
그런 게 인생이다
拉丁語:
sic vita est
拉脫維亞語:
tā tik dzīve
;
tāda ir dzīve
立陶宛語:
toks gyvenimas
;
toks jau gyvenimas
馬其頓語:
таков е животот
挪威語:
sånn er livet
荷蘭語:
zo is het leven
布拉班特方言:
zò is ut lèève
波蘭語:
takie jest życie
葡萄牙語:
assim é a vida
;
é a vida
羅馬尼亞語:
asta-i viața
;
așa e viața
俄語:
такова жизнь
;
это жизнь
斯洛伐克語:
taký je život
;
to je život
;
tak ide život
斯洛文尼亞語:
takšno je življenje
瑞典語:
sådant är livet
;
sånt är livet
他加祿語:
yan ang buhay
土耳其語:
hayat budur
;
işte hayat
;
hayat bu işte
越南語:
đời là thế
;
âu là đời
分類
:
法語3音節詞
有國際音標的法語詞
法語詞元
法語短語
缺少詞義的翻譯表
切換限制內容寬度