blanda

參見：Blanda 和 blända

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈblan.də]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ˈblan.da]

動詞

blanda

1. blandar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 blanda，源自原始日耳曼語 *blandaną，源自原始印歐語 *bʰlendʰ-。名詞衍生自動詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈplanta/
• 韻部：-anta

動詞

blanda (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 blandaði，動名詞 blandað)

1. (及物，+ 與格) 混合

變位

blanda — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að blanda
動名詞 （sagnbót）		blandað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		blandandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég blanda	við blöndum	現在 （nútíð）	ég blandi	við blöndum
	þú blandar	þið blandið		þú blandir	þið blandið
	hann, hún, það blandar	þeir, þær, þau blanda		hann, hún, það blandi	þeir, þær, þau blandi
過去 （þátíð）	ég blandaði	við blönduðum	過去 （þátíð）	ég blandaði	við blönduðum
	þú blandaðir	þið blönduðuð		þú blandaðir	þið blönduðuð
	hann, hún, það blandaði	þeir, þær, þau blönduðu		hann, hún, það blandaði	þeir, þær, þau blönduðu
命令語氣 （boðháttur）	blanda（þú）	blandið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	blandaðu	blandiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

blandast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að blandast
動名詞 （sagnbót）		blandast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		blandandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég blandast	við blöndumst	現在 （nútíð）	ég blandist	við blöndumst
	þú blandast	þið blandist		þú blandist	þið blandist
	hann, hún, það blandast	þeir, þær, þau blandast		hann, hún, það blandist	þeir, þær, þau blandist
過去 （þátíð）	ég blandaðist	við blönduðumst	過去 （þátíð）	ég blandaðist	við blönduðumst
	þú blandaðist	þið blönduðust		þú blandaðist	þið blönduðust
	hann, hún, það blandaðist	þeir, þær, þau blönduðust		hann, hún, það blandaðist	þeir, þær, þau blönduðust
命令語氣 （boðháttur）	blandastu（þú）	blandist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	blandastuu	blandisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

blandaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	blandaður	blönduð	blandað		blandaðir	blandaðar	blönduð
賓格 （þolfall）	blandaðan	blandaða	blandað		blandaða	blandaðar	blönduð
與格 （þágufall）	blönduðum	blandaðri	blönduðu		blönduðum	blönduðum	blönduðum
屬格 （eignarfall）	blandaðs	blandaðrar	blandaðs		blandaðra	blandaðra	blandaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	blandaði	blandaða	blandaða		blönduðu	blönduðu	blönduðu
賓格 （þolfall）	blandaða	blönduðu	blandaða		blönduðu	blönduðu	blönduðu
與格 （þágufall）	blandaða	blönduðu	blandaða		blönduðu	blönduðu	blönduðu
屬格 （eignarfall）	blandaða	blönduðu	blandaða		blönduðu	blönduðu	blönduðu

名詞

blanda f (屬格單數 blöndu，主格複數 blöndur)

1. 混合物

變格

blanda的變格

f-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	blanda	blandan	blöndur	blöndurnar
賓格	blöndu	blönduna	blöndur	blöndurnar
與格	blöndu	blöndunni	blöndum	blöndunum
屬格	blöndu	blöndunnar	blanda/blandna	blandanna/blandnanna

衍生詞彙

• málmblanda

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈblan.da/
• 韻部：-anda
• 斷字：blàn‧da

形容詞

blanda

1. blando 的陰性單數

拉蒂諾語

形容詞

blanda (拉丁字母，陽性 blando)

1. 柔軟的

拉丁語

發音

• blanda: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈblan.da/, [ˈbɫ̪än̪d̪ä]
• blanda: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈblan.da/, [ˈblän̪d̪ä]
• blandā: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈblan.daː/, [ˈbɫ̪än̪d̪äː]
• blandā: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈblan.da/, [ˈblän̪d̪ä]

形容詞

blanda

1. blandus 的屈折變化形式：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

形容詞

blandā

1. blandus 的奪格陰性單數

書面挪威語

其他形式

• blandet

動詞

blanda

1. blande 的簡單過去時
2. blande 的過去時分詞

新挪威語

動詞

blanda (現在時 blandar，過去式 blanda，過去分詞 blanda，被動不定式 blandast，現在分詞 blandande，命令式 bland)

1. blande的另一種寫法

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *blandaną，源自原始印歐語 *bʰlendʰ-。

動詞

blanda (單數過去直陳式 blett，複數過去直陳式 blendu，過去分詞 blandinn)

1. 混合

變位

blanda 的主動態變位（第7類強變化動詞）

不定式	blanda
現在分詞	blandandi
過去分詞	blandinn
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	blend	blett
第二人稱單數	blendr	blezt
第三人稱單數	blendr	blett
第一人稱複數	blǫndum	blendum
第二人稱複數	blandið	blenduð
第三人稱複數	blanda	blendu
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	blanda	blenda
第二人稱單數	blandir	blendir
第三人稱單數	blandi	blendi
第一人稱複數	blandim	blendim
第二人稱複數	blandið	blendið
第三人稱複數	blandi	blendi
命令式	現在時
第二人稱單數	blatt
第一人稱複數	blǫndum
第二人稱複數	blandið

blanda 的中被動態變位（第7類強變化動詞）

不定式	blandask
現在分詞	blandandisk
過去分詞	blandizk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	blǫndumk	blendumk
第二人稱單數	blenzk	blezk
第三人稱單數	blenzk	blezk
第一人稱複數	blǫndumsk	blendumsk
第二人稱複數	blandizk	blenduzk
第三人稱複數	blandask	blendusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	blǫndumk	blendumk
第二人稱單數	blandisk	blendisk
第三人稱單數	blandisk	blendisk
第一人稱複數	blandimsk	blendimsk
第二人稱複數	blandizk	blendizk
第三人稱複數	blandisk	blendisk
命令式	現在時
第二人稱單數	blazk
第一人稱複數	blǫndumsk
第二人稱複數	blandizk

派生語彙

• 丹麥語: blande
• 冰島語: blanda
• 挪威語：
  • 書面挪威語: blande
  • 新挪威語: blanda, blande
• 瑞典語: blanda

參考資料

• 「blanda」, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈblanda/ [ˈblãn̪.d̪a]
• 韻部：-anda
• 斷字：blan‧da

詞源 1

請參閲主詞條的詞源章節。

形容詞

blanda

1. blando 的陰性單數

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

blanda

1. blandir 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 blanda，源自原始日耳曼語 *blandaną，源自原始印歐語 *bʰlendʰ-。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

blanda (現在時 blandar，過去時 blandade，動名詞 blandat，命令式 blanda)

1. 混合

變位

blanda 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	blanda		blandas
動名詞	blandat		blandats
命令	blanda		—
命令複數1	blanden		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	blandar	blandade	blandas	blandades
直陳複數1	blanda	blandade	blandas	blandades
虛擬語氣2	blande	blandade	blandes	blandades
	分詞
現在分詞	blandande
過去分詞	blandad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

衍生詞彙

• blanda ihop