belegen

參見：Belegen

荷蘭語

詞源

源自beliggen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bəˈleː.ɣə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：be‧le‧gen
• 韻部：-eːɣən

形容詞

belegen (比較級 belegener，最高級 belegenst)

1. 成熟的（水果等）

變格

「belegen」的曲折變化
未變化	belegen
變化後	belegen
比較級	belegener
		原級	比較級	最高級
作表語		belegen	belegener	het belegenst het belegenste
不定	陰性/陽性 單數	belegen	belegener	belegenste
	中性 單數	belegen	belegener	belegenste
	複數	belegen	belegener	belegenste
確定		belegen	belegener	belegenste
表量		belegens	belegeners	—

衍生詞彙

• belegenheid

德語

詞源

源自古高地德語 bileggen，等價於be +‎ legen。與英語 belay同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bəˈleːɡŋ̩/, /bəˈleːɡən/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 斷字：be‧le‧gen

動詞

belegen (弱變化，第三人稱單數現在時 belegt，過去式 belegte，過去分詞 belegt，助動詞 haben)

1. 證實，支撐

   Dieses Faktum findet man schon im 15. Jahrhundert belegt.

   這一事實早在15世紀就已得到證實。

   die besondere Verwendung eines Wortes durch ein Zitat belegen

   以引語證明一個單詞的特殊用法

2. （+mit+與格）覆蓋，蓋上，鋪上

   den Weg mit Steinen belegen

   用石頭鋪路

3. （+mit+與格）使...遭受

   mit einer Strafe, mit Gefängnis belegen

   處以刑罰，處以監禁

   Er wurde mit Schimpfworten belegt.

   他被臭罵一通。

4. 占用，佔據

   ein Krankenhaus voll belegen

   把醫院占滿

變格

belegen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		belegen
現在分詞		belegend
過去分詞		belegt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich belege	wir belegen	i	ich belege	wir belegen
	du belegst	ihr belegt		du belegest	ihr beleget
	er belegt	sie belegen		er belege	sie belegen
過去式	ich belegte	wir belegten	ii	ich belegte1	wir belegten1
	du belegtest	ihr belegtet		du belegtest1	ihr belegtet1
	er belegte	sie belegten		er belegte1	sie belegten1
命令式	beleg (du) belege (du)	belegt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

belegen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe belegt	wir haben belegt	虛擬式	ich habe belegt	wir haben belegt
	du hast belegt	ihr habt belegt		du habest belegt	ihr habet belegt
	er hat belegt	sie haben belegt		er habe belegt	sie haben belegt
過去完成時
直陳式	ich hatte belegt	wir hatten belegt	虛擬式	ich hätte belegt	wir hätten belegt
	du hattest belegt	ihr hattet belegt		du hättest belegt	ihr hättet belegt
	er hatte belegt	sie hatten belegt		er hätte belegt	sie hätten belegt
將來一式
不定式	belegen werden		虛擬一式	ich werde belegen	wir werden belegen
				du werdest belegen	ihr werdet belegen
				er werde belegen	sie werden belegen
直陳式	ich werde belegen	wir werden belegen	虛擬二式	ich würde belegen	wir würden belegen
	du wirst belegen	ihr werdet belegen		du würdest belegen	ihr würdet belegen
	er wird belegen	sie werden belegen		er würde belegen	sie würden belegen
將來二式
不定式	belegt haben werden		虛擬一式	ich werde belegt haben	wir werden belegt haben
				du werdest belegt haben	ihr werdet belegt haben
				er werde belegt haben	sie werden belegt haben
直陳式	ich werde belegt haben	wir werden belegt haben	虛擬二式	ich würde belegt haben	wir würden belegt haben
	du wirst belegt haben	ihr werdet belegt haben		du würdest belegt haben	ihr würdet belegt haben
	er wird belegt haben	sie werden belegt haben		er würde belegt haben	sie würden belegt haben

衍生詞彙

• Belag
• Beleg
• belegtes Brot

參考

• 「belegen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「belegen」在《杜登線上辭典》上的解釋