barbar

參見：Barbar、barbár 和 bàrbar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [bərˈba]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [baɾˈbaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)
• 同音詞：barbà

動詞

barbar (第一人稱單數現在時 barbo，第一人稱單數過去時 barbí，過去分詞 barbat)

1. 長鬍子

變位

   barbar (第一變位) 的變位

不定式			barbar
動名詞			barbant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		barbat		barbada
		複數		barbats		barbades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	barbo	barbes	barba	barbem	barbeu	barben
	未完成過去時	barbava	barbaves	barbava	barbàvem	barbàveu	barbaven
	將來時	barbaré	barbaràs	barbarà	barbarem	barbareu	barbaran
	過去時	barbí	barbares	barbà	barbàrem	barbàreu	barbaren
	條件時	barbaria	barbaries	barbaria	barbaríem	barbaríeu	barbarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	barbi	barbis	barbi	barbem	barbeu	barbin
	未完成過去時	barbés	barbessis	barbés	barbéssim	barbéssiu	barbessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	barba	barbi	barbem	barbeu	barbin
	否定 (no)	—	no barbis	no barbi	no barbem	no barbeu	no barbin

捷克語

名詞

barbar m 有生

1. 野蠻人
2. 修養低下的人

相關詞彙

• barbarský
• barbarsky

丹麥語

詞源

源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros, 「外來的，奇怪的」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/barbaːr/, [b̥ɑˈb̥ɑːˀ]

名詞

barbar c (定單數 barbaren，不定複數 barbarer)

1. 野蠻人

變格

barbar 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	barbar	barbaren	barbarer	barbarerne
屬格	barbars	barbarens	barbarers	barbarernes

印尼語

詞源

源自荷蘭語 barbaar。

名詞

barbar (第一人稱所有格 barbarku，第二人稱所有格 barbarmu，第三人稱所有格 barbarnya)

1. 野蠻人

書面挪威語

詞源

源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros, 「外來的，奇怪的，非希臘的」)。

名詞

barbar m (定單數 barbaren，不定複數 barbarer，定複數 barbarene)

1. 野蠻人

派生詞

• barbarisk

參考資料

• 「barbar」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros, 「外來的，奇怪的，非希臘的」)。

名詞

barbar m (定單數 barbaren，不定複數 barbarar，定複數 barbarane)

1. 野蠻人

派生詞

• barbarisk

參考資料

• 「barbar」在 新挪威語詞典中的解釋。

塞爾維亞-克羅地亞語

其他寫法

• bȁrbarin (波斯尼亞, 克羅地亞)
• varvarin (波斯尼亞, 塞爾維亞)

詞源

源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros, 「外來的，奇怪的」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bǎrbar/
• 斷字：bar‧bar

名詞

bàrbar m (西里爾字母拼寫 ба̀рбар)

1. 野蠻人

變格

    barbar 的變格

	單數	複數
主格	barbar	barbari
屬格	barbara	barbara
與格	barbaru	barbarima
賓格	barbara	barbare
呼格	barbare	barbari
位格	barbaru	barbarima
工具格	barbarom	barbarima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「barbar」的內容

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/baɾˈbaɾ/ [baɾˈβ̞aɾ]

動詞

barbar (第一人稱單數現在時 barbo，第一人稱單數過去時 barbé，過去分詞 barbado)

1. 長鬍子

變位

    barbar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			barbar
動名詞			barbando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		barbado		barbada
		複數		barbados		barbadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	barbo	barbastú barbásvos	barba	barbamos	barbáis	barban
	未完成時	barbaba	barbabas	barbaba	barbábamos	barbabais	barbaban
	過去時	barbé	barbaste	barbó	barbamos	barbasteis	barbaron
	將來時	barbaré	barbarás	barbará	barbaremos	barbaréis	barbarán
	條件式	barbaría	barbarías	barbaría	barbaríamos	barbaríais	barbarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	barbe	barbestú barbésvos2	barbe	barbemos	barbéis	barben
	未完成時 (ra)	barbara	barbaras	barbara	barbáramos	barbarais	barbaran
	未完成時 (se)	barbase	barbases	barbase	barbásemos	barbaseis	barbasen
	將來時1	barbare	barbares	barbare	barbáremos	barbareis	barbaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		barbatú barbávos	barbe	barbemos	barbad	barben
	否定		no barbes	no barbe	no barbemos	no barbéis	no barben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

相關詞彙

• barba

拓展閱讀

• 「barbar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

瑞典語

名詞

barbar c

1. 野蠻人

變格

barbar 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	barbar	barbaren	barbarer	barbarerna
屬格	barbars	barbarens	barbarers	barbarernas

土耳其語

詞源

借自法語 barbare，源自中世紀拉丁語 barbarinus (「柏柏爾人，異教徒，薩拉森人，野蠻人」) ← 拉丁語 barbaria (「外國」) ← barbarus (「外來者」) ← 古希臘語 βάρβαρος (bárbaros, 「外來的，奇怪的，非希臘的」)，可能是擬聲詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɑɾˈbɑɾ]

形容詞

barbar

1. 野蠻的

變格

barbar的表語形

現在時
	肯定, 陳述	肯定, 疑問	否定, 陳述	否定, 疑問
ben (第一人稱單數)	barbarım	barbar mıyım?	barbar değilim	barbar değil miyim?
sen (第二人稱單數)	barbarsın	barbar mısın?	barbar değilsin	barbar değil misin?
o (第三人稱單數)	barbar / barbardır	barbar mı?	barbar değil	barbar değil mi?
biz (第一人稱複數)	barbarız	barbar mıyız?	barbar değiliz	barbar değil miyiz?
siz (第二人稱複數)	barbarsınız	barbar mısınız?	barbar değilsiniz	barbar değil misiniz?
onlar (第三人稱複數)	barbar(lar)	barbar(lar) mı?	barbar değil(ler)	barbar değiller mi?
過去式
	肯定, 陳述	肯定, 疑問	否定, 陳述	否定, 疑問
ben (第一人稱單數)	barbardım	barbar mıydım?	barbar değildim	barbar değil miydim?
sen (第二人稱單數)	barbardın	barbar mıydın?	barbar değildin	barbar değil miydin?
o (第三人稱單數)	barbardı	barbar mıydı?	barbar değildi	barbar değil miydi?
biz (第一人稱複數)	barbardık	barbar mıydık?	barbar değildik	barbar değil miydik?
siz (第二人稱複數)	barbardınız	barbar mıydınız?	barbar değildiniz	barbar değil miydiniz?
onlar (第三人稱複數)	barbardılar	barbar mıydılar?	barbar değildi(ler) / değillerdi	barbar değil miydiler?
間接過去式
	肯定, 陳述	肯定, 疑問	否定, 陳述	否定, 疑問
ben (第一人稱單數)	barbarmışım	barbar mıymışım?	barbar değilmişim	barbar değil miymişim?
sen (第二人稱單數)	barbarmışsın	barbar mıymışsın?	barbar değilmişsin	barbar değil miymişsin?
o (第三人稱單數)	barbarmış	barbar mıymış?	barbar değilmiş	barbar değil miymiş?
biz (第一人稱複數)	barbarmışız	barbar mıymışız?	barbar değilmişiz	barbar değil miymişiz?
siz (第二人稱複數)	barbarmışsınız	barbar mıymışsınız?	barbar değilmişsiniz	barbar değil miymişsiniz?
onlar (第三人稱複數)	barbarmışlar	barbar mıymışlar?	barbar değilmiş(ler) / değillermiş	barbar değil miymişler?