ausspannen

參見：Ausspannen

德語[編輯]

詞源[編輯]

aus- +‎ spannen

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：/ˈaʊ̯sˌʃpanən/
音頻： (檔案)
斷字：aus‧span‧nen

動詞[編輯]

ausspannen (弱變化，第三人稱單數現在時 spannt aus，過去式 spannte aus，過去分詞 ausgespannt，助動詞 haben)

(及物) 卸下...的套具
近義詞： (指耕畜) abschirren

反義詞： einspannen

die Pferde ausspannen ― （請為本使用例添加中文翻譯）
伸展，延伸
1. (及物，反身) 伸出
  近義詞： spannen
2. (及物，反身) 伸展
  die Flügel ausspannen ― 伸展翅膀
3. (及物，反身，高語域) 延伸
  近義詞： ausdehnen
(及物，口語) 偷（某人的伴侶）
die Freundin ausspannen ― 搶（別人的）女朋友
- 2009 [2006], Clemens Meyer, Als wir träumten [As We Were Dreaming]‎^[1], Fischer, →ISBN:
  Ich glaub, ich spinne. Sag's nochmal, sag's doch bitte nochmal: Wer hat dir die Freundin ausgespannt, du scheiß Zecke?
  （請為本引文添加中文翻譯）
(不及物) 放鬆，休息
近義詞： relaxen
- Template:RQ:Mann Buddenbrooks
- 1915, Paul Keller, Ferien vom Ich‎^[2]:
  Wenn der November kam, würden sich wahrscheinlich unsere Kurgäste an Zahl vermindern; dann wollte ich auch mal ausspannen, wollte für ein paar Wochen Ferien machen.
  （請為本引文添加中文翻譯）

變位[編輯]

ausspannen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		ausspannen
現在分詞		ausspannend
過去分詞		ausgespannt
zu-不定式		auszuspannen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich spanne aus	wir spannen aus	i	ich spanne aus	wir spannen aus
	du spannst aus	ihr spannt aus		du spannest aus	ihr spannet aus
	er spannt aus	sie spannen aus		er spanne aus	sie spannen aus

過去式	ich spannte aus	wir spannten aus	ii	ich spannte aus¹	wir spannten aus¹
	du spanntest aus	ihr spanntet aus		du spanntest aus¹	ihr spanntet aus¹
	er spannte aus	sie spannten aus		er spannte aus¹	sie spannten aus¹

命令式	spann aus (du) spanne aus (du)	spannt aus (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

ausspannen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich ausspanne	dass wir ausspannen	i	dass ich ausspanne	dass wir ausspannen
	dass du ausspannst	dass ihr ausspannt		dass du ausspannest	dass ihr ausspannet
	dass er ausspannt	dass sie ausspannen		dass er ausspanne	dass sie ausspannen

過去式	dass ich ausspannte	dass wir ausspannten	ii	dass ich ausspannte¹	dass wir ausspannten¹
	dass du ausspanntest	dass ihr ausspanntet		dass du ausspanntest¹	dass ihr ausspanntet¹
	dass er ausspannte	dass sie ausspannten		dass er ausspannte¹	dass sie ausspannten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

ausspannen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe ausgespannt	wir haben ausgespannt	虛擬式	ich habe ausgespannt	wir haben ausgespannt
	du hast ausgespannt	ihr habt ausgespannt		du habest ausgespannt	ihr habet ausgespannt
	er hat ausgespannt	sie haben ausgespannt		er habe ausgespannt	sie haben ausgespannt
過去完成時
直陳式	ich hatte ausgespannt	wir hatten ausgespannt	虛擬式	ich hätte ausgespannt	wir hätten ausgespannt
	du hattest ausgespannt	ihr hattet ausgespannt		du hättest ausgespannt	ihr hättet ausgespannt
	er hatte ausgespannt	sie hatten ausgespannt		er hätte ausgespannt	sie hätten ausgespannt
將來一式
不定式	ausspannen werden		虛擬一式	ich werde ausspannen	wir werden ausspannen
				du werdest ausspannen	ihr werdet ausspannen
				er werde ausspannen	sie werden ausspannen

直陳式	ich werde ausspannen	wir werden ausspannen	虛擬二式	ich würde ausspannen	wir würden ausspannen
	du wirst ausspannen	ihr werdet ausspannen		du würdest ausspannen	ihr würdet ausspannen
	er wird ausspannen	sie werden ausspannen		er würde ausspannen	sie würden ausspannen
將來二式
不定式	ausgespannt haben werden		虛擬一式	ich werde ausgespannt haben	wir werden ausgespannt haben
				du werdest ausgespannt haben	ihr werdet ausgespannt haben
				er werde ausgespannt haben	sie werden ausgespannt haben

直陳式	ich werde ausgespannt haben	wir werden ausgespannt haben	虛擬二式	ich würde ausgespannt haben	wir würden ausgespannt haben
	du wirst ausgespannt haben	ihr werdet ausgespannt haben		du würdest ausgespannt haben	ihr würdet ausgespannt haben
	er wird ausgespannt haben	sie werden ausgespannt haben		er würde ausgespannt haben	sie würden ausgespannt haben

衍生詞彙[編輯]

Ausspannen

延伸閱讀[編輯]

「ausspannen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
「ausspannen」在《杜登線上辭典》上的解釋
「ausspannen」萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典