auffliegen

德語

詞源

auf- +‎ fliegen

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩/, /ˈaʊ̯fˌfliːɡŋ̩/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：auf‧flie‧gen

動詞

auffliegen (2類強變化動詞，第三人稱單數現在時 fliegt auf，過去式 flog auf，過去分詞 aufgeflogen，過去虛擬式 flöge auf，助動詞 sein)

1. 飛起

   zum Himmel auffliegen ― 飛上天空

   Ein Sprengstofflager ist aufgeflogen. ― 一處炸藥倉庫被炸飛了。

2. (非正式，比喻義) 暴露，露餡

   Die Verbrecherorganisation, Untergrundbewegung ist aufgeflogen.

   犯罪組織，地下活動被暴露了。

3. 快速打開

   Die Tür flog auf. ― 門嗖的一聲打開了。

變位

auffliegen (2類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		auffliegen
現在分詞		auffliegend
過去分詞		aufgeflogen
zu-不定式		aufzufliegen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich fliege auf	wir fliegen auf	i	ich fliege auf	wir fliegen auf
	du fliegst auf	ihr fliegt auf		du fliegest auf	ihr flieget auf
	er fliegt auf	sie fliegen auf		er fliege auf	sie fliegen auf
過去式	ich flog auf	wir flogen auf	ii	ich flöge auf1	wir flögen auf1
	du flogst auf	ihr flogt auf		du flögest auf1 du flögst auf1	ihr flöget auf1 ihr flögt auf1
	er flog auf	sie flogen auf		er flöge auf1	sie flögen auf1
命令式	flieg auf (du) fliege auf (du)	fliegt auf (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

auffliegen (2類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich auffliege	dass wir auffliegen	i	dass ich auffliege	dass wir auffliegen
	dass du auffliegst	dass ihr auffliegt		dass du auffliegest	dass ihr aufflieget
	dass er auffliegt	dass sie auffliegen		dass er auffliege	dass sie auffliegen
過去式	dass ich aufflog	dass wir aufflogen	ii	dass ich aufflöge1	dass wir aufflögen1
	dass du aufflogst	dass ihr aufflogt		dass du aufflögest1 dass du aufflögst1	dass ihr aufflöget1 dass ihr aufflögt1
	dass er aufflog	dass sie aufflogen		dass er aufflöge1	dass sie aufflögen1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

auffliegen (2類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich bin aufgeflogen	wir sind aufgeflogen	虛擬式	ich sei aufgeflogen	wir seien aufgeflogen
	du bist aufgeflogen	ihr seid aufgeflogen		du seist aufgeflogen du seiest aufgeflogen	ihr seiet aufgeflogen
	er ist aufgeflogen	sie sind aufgeflogen		er sei aufgeflogen	sie seien aufgeflogen
過去完成時
直陳式	ich war aufgeflogen	wir waren aufgeflogen	虛擬式	ich wäre aufgeflogen	wir wären aufgeflogen
	du warst aufgeflogen	ihr wart aufgeflogen		du wärst aufgeflogen du wärest aufgeflogen	ihr wärt aufgeflogen ihr wäret aufgeflogen
	er war aufgeflogen	sie waren aufgeflogen		er wäre aufgeflogen	sie wären aufgeflogen
將來一式
不定式	auffliegen werden		虛擬一式	ich werde auffliegen	wir werden auffliegen
				du werdest auffliegen	ihr werdet auffliegen
				er werde auffliegen	sie werden auffliegen
直陳式	ich werde auffliegen	wir werden auffliegen	虛擬二式	ich würde auffliegen	wir würden auffliegen
	du wirst auffliegen	ihr werdet auffliegen		du würdest auffliegen	ihr würdet auffliegen
	er wird auffliegen	sie werden auffliegen		er würde auffliegen	sie würden auffliegen
將來二式
不定式	aufgeflogen sein werden		虛擬一式	ich werde aufgeflogen sein	wir werden aufgeflogen sein
				du werdest aufgeflogen sein	ihr werdet aufgeflogen sein
				er werde aufgeflogen sein	sie werden aufgeflogen sein
直陳式	ich werde aufgeflogen sein	wir werden aufgeflogen sein	虛擬二式	ich würde aufgeflogen sein	wir würden aufgeflogen sein
	du wirst aufgeflogen sein	ihr werdet aufgeflogen sein		du würdest aufgeflogen sein	ihr würdet aufgeflogen sein
	er wird aufgeflogen sein	sie werden aufgeflogen sein		er würde aufgeflogen sein	sie würden aufgeflogen sein

延伸閱讀

• 「auffliegen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「auffliegen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義