asignar

伊多語

動詞

asignar (現在時 asignas，過去時 asignis，將來時 asignos，命令式 asignez，條件式 asignus)

1. (及物) 分配，分派
2. (及物) 派定，指定

變位

asignar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		asignar		asignir		asignor
時態		asignas		asignis		asignos
條件語氣		asignus
命令語氣		asignez
形容詞化主動分詞		asignanta		asigninta		asignonta
副詞化主動分詞		asignante		asigninte		asignonte
名詞化主動分詞	單數	asignanto		asigninto		asignonto
	複數	asignanti		asigninti		asignonti
形容詞被動分詞		asignata		asignita		asignota
副詞化被動分詞		asignate		asignite		asignote
名詞化被動分詞	單數	asignato		asignito		asignoto
	複數	asignati		asigniti		asignoti

西班牙語

詞源

借自拉丁語 assignāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/asiɡˈnaɾ/ [a.siɣ̞ˈnaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧sig‧nar

動詞

asignar (第一人稱單數現在時 asigno，第一人稱單數過去時 asigné，過去分詞 asignado)

1. 分配，分派，委派

變位

    asignar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			asignar
動名詞			asignando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		asignado		asignada
		複數		asignados		asignadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asigno	asignastú asignásvos	asigna	asignamos	asignáis	asignan
	未完成時	asignaba	asignabas	asignaba	asignábamos	asignabais	asignaban
	過去時	asigné	asignaste	asignó	asignamos	asignasteis	asignaron
	將來時	asignaré	asignarás	asignará	asignaremos	asignaréis	asignarán
	條件式	asignaría	asignarías	asignaría	asignaríamos	asignaríais	asignarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asigne	asignestú asignésvos2	asigne	asignemos	asignéis	asignen
	未完成時 (ra)	asignara	asignaras	asignara	asignáramos	asignarais	asignaran
	未完成時 (se)	asignase	asignases	asignase	asignásemos	asignaseis	asignasen
	將來時1	asignare	asignares	asignare	asignáremos	asignareis	asignaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		asignatú asignávos	asigne	asignemos	asignad	asignen
	否定		no asignes	no asigne	no asignemos	no asignéis	no asignen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    asignar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式asignar
	間接賓語	asignarme	asignarte	asignarle, asignarse	asignarnos	asignaros	asignarles, asignarse
	直接賓語	asignarme	asignarte	asignarlo, asignarla, asignarse	asignarnos	asignaros	asignarlos, asignarlas, asignarse
帶動名詞asignando
	間接賓語	asignándome	asignándote	asignándole, asignándose	asignándonos	asignándoos	asignándoles, asignándose
	直接賓語	asignándome	asignándote	asignándolo, asignándola, asignándose	asignándonos	asignándoos	asignándolos, asignándolas, asignándose
帶敬稱第二人稱單數命令式asigne
	間接賓語	asígneme	不使用	asígnele, asígnese	asígnenos	不使用	asígneles
	直接賓語	asígneme	不使用	asígnelo, asígnela, asígnese	asígnenos	不使用	asígnelos, asígnelas
帶第一人稱複數命令式asignemos
	間接賓語	不使用	asignémoste	asignémosle	asignémonos	asignémoos	asignémosles
	直接賓語	不使用	asignémoste	asignémoslo, asignémosla	asignémonos	asignémoos	asignémoslos, asignémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式asignad
	間接賓語	asignadme	不使用	asignadle	asignadnos	asignaos	asignadles
	直接賓語	asignadme	不使用	asignadlo, asignadla	asignadnos	asignaos	asignadlos, asignadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式asignen
	間接賓語	asígnenme	不使用	asígnenle	asígnennos	不使用	asígnenles, asígnense
	直接賓語	asígnenme	不使用	asígnenlo, asígnenla	asígnennos	不使用	asígnenlos, asígnenlas, asígnense

派生詞彙

• asignable
• asignado
• asignador
• asignatario
• autoasignarse

 

相關詞彙

• asignación
• asignatura

 

延伸閱讀

• 「asignar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014