葡萄牙語 [ 編輯 ]
源自 árabe + -izar 。
( 巴西 ) 國際音標 (幫助 ) :/a.ɾa.biˈza(ʁ)/ [a.ɾa.biˈza(h)]
( 巴西 ) 國際音標 (幫助 ) :/a.ɾa.biˈza(ʁ)/ [a.ɾa.biˈza(h)]
arabizar (第一人稱單數 現在時 arabizo ,第一人稱單數 過去時 arabizei ,過去分詞 arabizado )
( 及物 ) 使……阿拉伯化
西班牙語 [ 編輯 ]
源自 árabe + -izar 。
國際音標 (幫助 ) :( 西班牙 ) /aɾabiˈθaɾ/ [a.ɾa.β̞iˈθaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 拉丁美洲 ) /aɾabiˈsaɾ/ [a.ɾa.β̞iˈsaɾ]
韻部:-aɾ
斷字:a‧ra‧bi‧zar
arabizar (第一人稱單數現在時 arabizo ,第一人稱單數過去時 arabicé ,過去分詞 arabizado )
( 及物 ) 使……阿拉伯化
2015 7月 22, 「La importancia de (no) llamarse Omar」, 出自 El País [1] :Muchos kurdos, turcomanos, yazidíes, shabaks y kakais eran animados a arabizar sus nombres para evitar ser discriminados en los trámites administrativos o en el trabajo. (請為本引文添加中文翻譯)
1 基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。2 在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
arabizar (c-z交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
單數
複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱
第一人稱
第二人稱
第三人稱
帶不定式arabizar
間接賓語
arabizarme
arabizarte
arabizarle , arabizarse
arabizarnos
arabizaros
arabizarles , arabizarse
直接賓語
arabizarme
arabizarte
arabizarlo , arabizarla , arabizarse
arabizarnos
arabizaros
arabizarlos , arabizarlas , arabizarse
帶動名詞arabizando
間接賓語
arabizándome
arabizándote
arabizándole , arabizándose
arabizándonos
arabizándoos
arabizándoles , arabizándose
直接賓語
arabizándome
arabizándote
arabizándolo , arabizándola , arabizándose
arabizándonos
arabizándoos
arabizándolos , arabizándolas , arabizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式arabice
間接賓語
arabíceme
不使用
arabícele , arabícese
arabícenos
不使用
arabíceles
直接賓語
arabíceme
不使用
arabícelo , arabícela , arabícese
arabícenos
不使用
arabícelos , arabícelas
帶第一人稱複數命令式arabicemos
間接賓語
不使用
arabicémoste
arabicémosle
arabicémonos
arabicémoos
arabicémosles
直接賓語
不使用
arabicémoste
arabicémoslo , arabicémosla
arabicémonos
arabicémoos
arabicémoslos , arabicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式arabizad
間接賓語
arabizadme
不使用
arabizadle
arabizadnos
arabizaos
arabizadles
直接賓語
arabizadme
不使用
arabizadlo , arabizadla
arabizadnos
arabizaos
arabizadlos , arabizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式arabicen
間接賓語
arabícenme
不使用
arabícenle
arabícennos
不使用
arabícenles , arabícense
直接賓語
arabícenme
不使用
arabícenlo , arabícenla
arabícennos
不使用
arabícenlos , arabícenlas , arabícense
派生詞彙 [ 編輯 ]
延伸閱讀 [ 編輯 ]