apoltronarse

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ poltrón +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/apoltɾoˈnaɾse/ [a.pol̪.t̪ɾoˈnaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：a‧pol‧tro‧nar‧se

動詞

apoltronarse (第一人稱單數現在時 me apoltrono，第一人稱單數過去時 me apoltroné，過去分詞 apoltronado)

1. (反身) 變得懶惰，心灰意懶

變位

    apoltronarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			apoltronarse
動名詞			apoltronándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apoltronado		apoltronada
		複數		apoltronados		apoltronadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me apoltrono	te apoltronastú te apoltronásvos	se apoltrona	nos apoltronamos	os apoltronáis	se apoltronan
	未完成時	me apoltronaba	te apoltronabas	se apoltronaba	nos apoltronábamos	os apoltronabais	se apoltronaban
	過去時	me apoltroné	te apoltronaste	se apoltronó	nos apoltronamos	os apoltronasteis	se apoltronaron
	將來時	me apoltronaré	te apoltronarás	se apoltronará	nos apoltronaremos	os apoltronaréis	se apoltronarán
	條件式	me apoltronaría	te apoltronarías	se apoltronaría	nos apoltronaríamos	os apoltronaríais	se apoltronarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me apoltrone	te apoltronestú te apoltronésvos2	se apoltrone	nos apoltronemos	os apoltronéis	se apoltronen
	未完成時 (ra)	me apoltronara	te apoltronaras	se apoltronara	nos apoltronáramos	os apoltronarais	se apoltronaran
	未完成時 (se)	me apoltronase	te apoltronases	se apoltronase	nos apoltronásemos	os apoltronaseis	se apoltronasen
	將來時1	me apoltronare	te apoltronares	se apoltronare	nos apoltronáremos	os apoltronareis	se apoltronaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apoltrónatetú apoltronatevos	apoltrónese	apoltronémonos	apoltronaos	apoltrónense
	否定		no te apoltrones	no se apoltrone	no nos apoltronemos	no os apoltronéis	no se apoltronen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「apoltronarse」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014