anlegen
德語[編輯]
詞源[編輯]
an- + legen。源自原始日耳曼語 *analagjaną。
發音[編輯]
動詞[編輯]
anlegen (弱變化，第三人稱單數現在時 legt an，過去式 legte an，過去分詞 angelegt，助動詞 haben)
- 創建，創造
- Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.
- 今天人們創建了幾個維基詞典詞條。
- (雙賓語) 穿上
- (反身，+mit+與格)（和...）動武
- Wisst ihr, mit wem ihr euch anlegt?
- 你們知道你們在找誰的茬嗎？
- (及物) 儲存，儲備，囤
- Die Leute legen Vorräte an Lebensmitteln und Frischwasser an, um sich auf den Sturm vorzubereiten.
- 人們在為了風暴儲備糧食和淡水。
- (及物) 採用（標準等）
- Es scheint, dass nicht für alle die gleichen Maßstäbe angelegt werden.
- 似乎同一個標準並沒有用到每個人身上。
- 進港，靠岸；〈航〉對接
- 2010, Der Spiegel, issue 24/2010, page 128:
- Das Schiff legt an, und die Besucher steigen in einen weißen Bus, der sie über die Insel fährt.
- 船進港後，遊客們乘上一輛白色公交車，遊覽整個島嶼。
- 2010, Der Spiegel, issue 24/2010, page 128:
- (金融) 投資
- 1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 9:
- Mein Taschengeld legte ich ausschließlich in Büchern an.
- 我把我的津貼只投資到了書上。
- 1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 9:
變位[編輯]
anlegen (弱變化，助動詞haben)的變位形式
| 不定式 | anlegen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | anlegend | ||||
| 過去分詞 | angelegt | ||||
| zu-不定式 | anzulegen | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | ich lege an | wir legen an | i | ich lege an | wir legen an |
| du legst an | ihr legt an | du legest an | ihr leget an | ||
| er legt an | sie legen an | er lege an | sie legen an | ||
| 過去式 | ich legte an | wir legten an | ii | ich legte an1 | wir legten an1 |
| du legtest an | ihr legtet an | du legtest an1 | ihr legtet an1 | ||
| er legte an | sie legten an | er legte an1 | sie legten an1 | ||
| 命令式 | leg an (du) lege an (du) |
legt an (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
anlegen (弱變化，助動詞haben)的從句形式
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich anlege | dass wir anlegen | i | dass ich anlege | dass wir anlegen |
| dass du anlegst | dass ihr anlegt | dass du anlegest | dass ihr anleget | ||
| dass er anlegt | dass sie anlegen | dass er anlege | dass sie anlegen | ||
| 過去式 | dass ich anlegte | dass wir anlegten | ii | dass ich anlegte1 | dass wir anlegten1 |
| dass du anlegtest | dass ihr anlegtet | dass du anlegtest1 | dass ihr anlegtet1 | ||
| dass er anlegte | dass sie anlegten | dass er anlegte1 | dass sie anlegten1 | ||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
anlegen (弱變化，助動詞haben)的複合形式