agavillar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ gavilla +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/aɡabiˈʝaɾ/ [a.ɣ̞a.β̞iˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /aɡabiˈʝaɾ/ [a.ɣ̞a.β̞iˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /aɡabiˈʎaɾ/ [a.ɣ̞a.β̞iˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /aɡabiˈʃaɾ/ [a.ɣ̞a.β̞iˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /aɡabiˈʒaɾ/ [a.ɣ̞a.β̞iˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ga‧vi‧llar

動詞

agavillar (第一人稱單數現在時 agavillo，第一人稱單數過去時 agavillé，過去分詞 agavillado)

1. (及物) 捆（麥子等穀物）
2. (口語) 糾集，結夥

變位

    agavillar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agavillar
動名詞			agavillando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agavillado		agavillada
		複數		agavillados		agavilladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agavillo	agavillastú agavillásvos	agavilla	agavillamos	agavilláis	agavillan
	未完成時	agavillaba	agavillabas	agavillaba	agavillábamos	agavillabais	agavillaban
	過去時	agavillé	agavillaste	agavilló	agavillamos	agavillasteis	agavillaron
	將來時	agavillaré	agavillarás	agavillará	agavillaremos	agavillaréis	agavillarán
	條件式	agavillaría	agavillarías	agavillaría	agavillaríamos	agavillaríais	agavillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agaville	agavillestú agavillésvos2	agaville	agavillemos	agavilléis	agavillen
	未完成時 (ra)	agavillara	agavillaras	agavillara	agavilláramos	agavillarais	agavillaran
	未完成時 (se)	agavillase	agavillases	agavillase	agavillásemos	agavillaseis	agavillasen
	將來時1	agavillare	agavillares	agavillare	agavilláremos	agavillareis	agavillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agavillatú agavillávos	agaville	agavillemos	agavillad	agavillen
	否定		no agavilles	no agaville	no agavillemos	no agavilléis	no agavillen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    agavillar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agavillar
	間接賓語	agavillarme	agavillarte	agavillarle, agavillarse	agavillarnos	agavillaros	agavillarles, agavillarse
	直接賓語	agavillarme	agavillarte	agavillarlo, agavillarla, agavillarse	agavillarnos	agavillaros	agavillarlos, agavillarlas, agavillarse
帶動名詞agavillando
	間接賓語	agavillándome	agavillándote	agavillándole, agavillándose	agavillándonos	agavillándoos	agavillándoles, agavillándose
	直接賓語	agavillándome	agavillándote	agavillándolo, agavillándola, agavillándose	agavillándonos	agavillándoos	agavillándolos, agavillándolas, agavillándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agaville
	間接賓語	agavílleme	不使用	agavíllele, agavíllese	agavíllenos	不使用	agavílleles
	直接賓語	agavílleme	不使用	agavíllelo, agavíllela, agavíllese	agavíllenos	不使用	agavíllelos, agavíllelas
帶第一人稱複數命令式agavillemos
	間接賓語	不使用	agavillémoste	agavillémosle	agavillémonos	agavillémoos	agavillémosles
	直接賓語	不使用	agavillémoste	agavillémoslo, agavillémosla	agavillémonos	agavillémoos	agavillémoslos, agavillémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agavillad
	間接賓語	agavilladme	不使用	agavilladle	agavilladnos	agavillaos	agavilladles
	直接賓語	agavilladme	不使用	agavilladlo, agavilladla	agavilladnos	agavillaos	agavilladlos, agavilladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agavillen
	間接賓語	agavíllenme	不使用	agavíllenle	agavíllennos	不使用	agavíllenles, agavíllense
	直接賓語	agavíllenme	不使用	agavíllenlo, agavíllenla	agavíllennos	不使用	agavíllenlos, agavíllenlas, agavíllense

延伸閱讀

• 「agavillar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014