accoupler

法語

詞源

a- + couple + -er。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.ku.ple/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻（巴黎）：

  (檔案)

動詞

［v.t.］

1. 成對連結

   accoupler des bœufs à la charrue　 把牛成對地套在犁上

2. （轉）組合，匯合（兩種相牴觸的事物）

   accoupler deux idées disparates　 把兩種不同的見解合在一起

3. 使交尾，使交配
4. （機）配置聯軸節；聯結
5. （無）耦合

［s'accoupler　v.pr.］

1. 交尾，交配

相關詞彙

• 同音詞：
• 近義詞：appareiller, apparier, coupler, jumeler, assembler, associer, combiner, coordonner, rapprocher, réunir
• 反義詞：
• 派生詞：accouplement, accouplé, accouple, coupler, couple
• 常見搭配：

相關詞組

accoupler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	accoupler
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	accouplant /a.ku.plɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		accouplé /a.ku.ple/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	accouple /a.kupl/	accouples /a.kupl/	accouple /a.kupl/	accouplons /a.ku.plɔ̃/	accouplez /a.ku.ple/	accouplent /a.kupl/
	未完成過去時	accouplais /a.ku.plɛ/	accouplais /a.ku.plɛ/	accouplait /a.ku.plɛ/	accouplions /a.ku.pli.jɔ̃/	accoupliez /a.ku.pli.je/	accouplaient /a.ku.plɛ/
	過去時2	accouplai /a.ku.ple/	accouplas /a.ku.pla/	accoupla /a.ku.pla/	accouplâmes /a.ku.plam/	accouplâtes /a.ku.plat/	accouplèrent /a.ku.plɛʁ/
	將來時	accouplerai /a.ku.plə.ʁe/	accoupleras /a.ku.plə.ʁa/	accouplera /a.ku.plə.ʁa/	accouplerons /a.ku.plə.ʁɔ̃/	accouplerez /a.ku.plə.ʁe/	accoupleront /a.ku.plə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	accouplerais /a.ku.plə.ʁɛ/	accouplerais /a.ku.plə.ʁɛ/	accouplerait /a.ku.plə.ʁɛ/	accouplerions /a.ku.plə.ʁjɔ̃/	accoupleriez /a.ku.plə.ʁje/	accoupleraient /a.ku.plə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	accouple /a.kupl/	accouples /a.kupl/	accouple /a.kupl/	accouplions /a.ku.pli.jɔ̃/	accoupliez /a.ku.pli.je/	accouplent /a.kupl/
	未完成過去時2	accouplasse /a.ku.plas/	accouplasses /a.ku.plas/	accouplât /a.ku.pla/	accouplassions /a.ku.pla.sjɔ̃/	accouplassiez /a.ku.pla.sje/	accouplassent /a.ku.plas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	accouple /a.kupl/	—	accouplons /a.ku.plɔ̃/	accouplez /a.ku.ple/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。