abfinden

德語

詞源

ab- +‎ finden，原為中古低地德語構造的動詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈapˌfɪndən/, [ˈapˌfɪndən], [ˈapˌfɪndn̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ab‧fin‧den

動詞

abfinden (3類強變化動詞，第三人稱單數現在時 findet ab，過去式 fand ab，過去分詞 abgefunden，過去虛擬式 fände ab，助動詞 haben)

1. （及物）補償，賠償
2. （自反，+mit）妥協，接受，滿足於

變位

abfinden (3類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		abfinden
現在分詞		abfindend
過去分詞		abgefunden
zu-不定式		abzufinden
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich finde ab	wir finden ab	i	ich finde ab	wir finden ab
	du findest ab	ihr findet ab		du findest ab	ihr findet ab
	er findet ab	sie finden ab		er finde ab	sie finden ab
過去式	ich fand ab	wir fanden ab	ii	ich fände ab1	wir fänden ab1
	du fandest ab du fandst ab	ihr fandet ab		du fändest ab1	ihr fändet ab1
	er fand ab	sie fanden ab		er fände ab1	sie fänden ab1
命令式	find ab (du) finde ab (du)	findet ab (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

abfinden (3類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich abfinde	dass wir abfinden	i	dass ich abfinde	dass wir abfinden
	dass du abfindest	dass ihr abfindet		dass du abfindest	dass ihr abfindet
	dass er abfindet	dass sie abfinden		dass er abfinde	dass sie abfinden
過去式	dass ich abfand	dass wir abfanden	ii	dass ich abfände1	dass wir abfänden1
	dass du abfandest dass du abfandst	dass ihr abfandet		dass du abfändest1	dass ihr abfändet1
	dass er abfand	dass sie abfanden		dass er abfände1	dass sie abfänden1

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

abfinden (3類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe abgefunden	wir haben abgefunden	虛擬式	ich habe abgefunden	wir haben abgefunden
	du hast abgefunden	ihr habt abgefunden		du habest abgefunden	ihr habet abgefunden
	er hat abgefunden	sie haben abgefunden		er habe abgefunden	sie haben abgefunden
過去完成時
直陳式	ich hatte abgefunden	wir hatten abgefunden	虛擬式	ich hätte abgefunden	wir hätten abgefunden
	du hattest abgefunden	ihr hattet abgefunden		du hättest abgefunden	ihr hättet abgefunden
	er hatte abgefunden	sie hatten abgefunden		er hätte abgefunden	sie hätten abgefunden
將來一式
不定式	abfinden werden		虛擬一式	ich werde abfinden	wir werden abfinden
				du werdest abfinden	ihr werdet abfinden
				er werde abfinden	sie werden abfinden
直陳式	ich werde abfinden	wir werden abfinden	虛擬二式	ich würde abfinden	wir würden abfinden
	du wirst abfinden	ihr werdet abfinden		du würdest abfinden	ihr würdet abfinden
	er wird abfinden	sie werden abfinden		er würde abfinden	sie würden abfinden
將來二式
不定式	abgefunden haben werden		虛擬一式	ich werde abgefunden haben	wir werden abgefunden haben
				du werdest abgefunden haben	ihr werdet abgefunden haben
				er werde abgefunden haben	sie werden abgefunden haben
直陳式	ich werde abgefunden haben	wir werden abgefunden haben	虛擬二式	ich würde abgefunden haben	wir würden abgefunden haben
	du wirst abgefunden haben	ihr werdet abgefunden haben		du würdest abgefunden haben	ihr würdet abgefunden haben
	er wird abgefunden haben	sie werden abgefunden haben		er würde abgefunden haben	sie würden abgefunden haben

派生名詞

• Abfinden
• Abfindung

延伸閱讀

• 「abfinden」在《杜登線上辭典》上的解釋