Zwickmühle

德語[編輯]

詞源[編輯]

早期形式Fickmühle的變換形式，由ficken +‎ Mühle構成的複合詞，其中ficken使用了古舊詞義「滑動」。該變換無疑是為了避諱粗俗動詞。形式上，可能與不可考的*Zwiemühle產生了異文合併，源自zwie- (「雙」)，以及與zwicken (「捏」)的聯想。

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：/ˈtsvɪkˌmyːlə/, [ˈt͡sʋɪkˌmyːlə]
音頻： (檔案)
斷字：Zwick‧müh‧le

名詞[編輯]

Zwickmühle f (屬格 Zwickmühle，複數 Zwickmühlen)

(比喻義) 進退兩難的情況

變格[編輯]

Zwickmühle 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Zwickmühle	die	Zwickmühlen
屬格	einer	der	Zwickmühle	der	Zwickmühlen
與格	einer	der	Zwickmühle	den	Zwickmühlen
賓格	eine	die	Zwickmühle	die	Zwickmühlen

延伸閱讀[編輯]

Zwickmühle在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de
「Zwickmühle」在《杜登線上辭典》上的解釋
「Zwickmühle」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義