Reconstruction:原始漢藏語/(s/r)-ma(ŋ/k)

本原始漢藏語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始漢藏語

詞源

• 原始漢藏語：*(r-)mɑŋ~(r-)mɑːŋ (Chou, 1972); *mjəng (Coblin, 1986)
  • 原始藏緬語：*(s/r)-ma(ŋ/k), *r/s-maŋ ⪤ mak (Matisoff, STEDT); *maŋ (Benedict, 1972; Coblin, 1986); *maŋ, *r-maŋ (Weidert, 1987); *r-maŋ (LaPolla, 1987); *(r-)maŋ (Michailovsky, 1991)

動詞

(s/r)-ma(ŋ/k)

1. 做夢

名詞

(s/r)-ma(ŋ/k)

1. 夢

派生語彙

• 上古漢語：夢／梦 (*C.məŋ-s (B-S); *mɯŋs (ZS), 「做夢」)
  • 中古漢語：夢／梦 (mɨuŋH)

    → 日語: 夢 (む, ​mu)
    韓語: 몽 (夢, mong)
    越南語: mộng (夢)

    • 現代官話
      • 北京話：夢／梦（mèng，/mɤŋ⁵¹/）
    • 廣東話
      • 廣州話：夢／梦 /mʊŋ²²/
• 卡默魯珀
  • 庫基-欽

    /*maŋ/（「夢」） (VanBik, 2009)

    • 欽中部
      • 米佐語：mang (「夢」)
  • 「那加」
    • 那加北部

      /*maŋ/（「夢」） (French, 1983)

    • 那加中部

      /*maŋ/（「夢」）

    • 唐庫爾

      /*maŋ/（「夢」） (Mortensen, 2012)

• 喜馬拉雅
  • 藏-喜馬拉雅語群
    • 藏語支
      • 藏語
        • 書面藏語：*རྨང (rmang, 「夢」)（> རྨང་ལམ (rmang lam, 「夢」, 古舊)）
    • 達芒語支

      *ᴬmaŋ, ᴮmaŋ (「夢，做夢」) (Mazaudon, 1994)

  • 大基蘭特語群
    • 基蘭特語支

      /*maŋ/（「做夢」）(Michailovksy, 1991)

• 薩爾語群：
  • 博多-嘎洛
    • 博多語
      • 博多語: simang (「夢」)
      • 嘎洛語: jumang (「夢」)
      • 博羅克語: imang (「夢」)
  • 景頗-盧伊
    • 景頗
      • 景頗語：mang、yupmang (「夢」)
• 裸裸-緬甸-納西
  • 緬彝語群

    *s-mak ⪤ s-maŋ (「夢」) (Matisoff, 1972); *s-makᴴ (「夢」) (Matisoff, 2003)

    • 緬甸語
      • 緬甸語: မက် (mak)、အိပ်မက် (ipmak, 「夢」)、မှင် (hmang, 「夢（複合詞中）；沉着」)（> မှင်တက်မိ (hmangtakmi.)、မှင်မောင်း (hmangmaung:)、မှင်သေ (hmangse)）
    • 原始彝語: *C-makᴴ (「夢」) (Bradley, 1979)
      • 北彝語支
        • 彝語：ꂻ (muo, 「做夢」)
      • 中彝語支
        • 傈僳語：ꓟꓬꓺ (mjɑ̱, 「夢」)
• 原始克倫語: *maŋᴮ (「夢」) (Luangthongkum, 2013)
  • 斯高克倫語: မံမီၢ် (mee maw̱, 「做夢」)、တၢ်မံမီၢ် (ta̱ mee maw̱, 「夢」)
  • 西波克倫語: မံၫမးဆၧ (「做夢」)、ဆၧမံၫမး (「夢」)
  • 西克耶語: ꤥ꤬ꤗꤛꤢꤩ꤭ꤗꤟꤛꤢ (òmyēmhya, 「做夢」)、ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤥ꤬ꤗꤛꤢꤩ꤭ꤗꤟꤛꤢ (tà̤e’òmyēmhya, 「夢」)
• 白語支
  • 白語：met、ment (「做夢」)

參見

• *r/s-mwəj (「睡覺，做夢」)
• *s-mun (「昏暗的」)、*muːŋ ~ r/s-muːk (「黑暗的，模糊的」) - 本詞根由此而來
• *s-jip ~ s-jup (「睡覺」) - 常與本詞根構成複合詞