Reconstruction:原始斯拉夫語/mьgla
 |
本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。 |
原始斯拉夫語[編輯]
其他形式[編輯]
詞源[編輯]
繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *míglāˀ，繼承自Module:Links第181行Lua錯誤：The specified language 原始印歐語 is unattested, while the given word is not marked with '*' to indicate that it is reconstructed.。
名詞[編輯]
屈折[編輯]
*mьglà (硬音a-詞幹，重音類型b)的變格
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | *mьglà | *mь̀glě | *mьglỳ |
| 賓格 | *mьglǫ̀ | *mь̀glě | *mьglỳ |
| 屬格 | *mьglỳ | *mьglù | *mь̀glъ |
| 方位格 | *mьglě̀ | *mьglù | *mьglàsъ, *mьglàxъ* |
| 與格 | *mьglě̀ | *mьglàma | *mьglàmъ |
| 工具格 | *mьglòjǫ, *mь̀glǫ** | *mьglàma | *mьglàmī |
| 呼格 | *mьglo | *mь̀glě | *mьglỳ |
* -asъ 是波羅的-斯拉夫語族本應出現的規則變化形式，但僅見於部分古捷克語文獻當中；-axъ 則廣泛見於其他後代語言中，是類比其他以 -xъ 結尾的方位格複數形式而得。
** 第二種形式見於早期 /j/ 音有縮約的語言（如捷克語）中，第一種形式則見於其他沒有這種現象的語言（如俄語）中。
** 第二種形式見於早期 /j/ 音有縮約的語言（如捷克語）中，第一種形式則見於其他沒有這種現象的語言（如俄語）中。
派生詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]
- 東斯拉夫語支：
- 南斯拉夫語支：
- 教會斯拉夫語：
- 保加利亞語: мъгла́ (mǎglá)
- 馬其頓語: ма́гла (mágla)
- 塞爾維亞-克羅地亞語:
- 查方言 Module:Parameters第95行Lua錯誤：Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Vrgada" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.：maglȁ
- 卡伊方言 Module:Parameters第95行Lua錯誤：Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Bednja" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.：mīēglȍ
- 斯洛文尼亞語: məglȁ, mə̀gla (聲調正字法)
- 西斯拉夫語支：
延伸閱讀[編輯]
- Trubachyov, Oleg, editor (1994), 「*mьgla I」, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫語言語源詞典] (俄語), 卷21: (*mъrskovatъjь – *nadějьnъjь), 莫斯科: Nauka, ISBN 5-02-011172-4, 頁93
- Vasmer, Max (1964–1973), 「мгла」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, 頁457–458
參考資料[編輯]
- ↑ Derksen, Rick (2008), 「*mьglà; *mьgà; *miglъ」, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 15504 6, 頁338: 「f. ā; f. ā; m. o (b) 『mist, haze’」
- ↑ Olander, Thomas (2001), 「mьgla mьgly」, Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: 「b haze, mist (NA 90, 141; SA 20, 138)」